家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「長ながい休やすみのあとはコンピューターのウイルスに気きをつけて」
2017-08-15 16:25:00
翻译
Anonymous 07:08 31/08/2017
1 0
添加翻译
「長ながい休やすみのあとはコンピューターのウイルスに気きをつけて」
label.tran_page 长时间休假之后，请注意电脑病毒

夏休なつやすみのあとなどに久ひさしぶりに会社かいしゃのパソコンを使つかってメールを開ひらくと、コンピューターにウイルスが入はいってしまうことがあります

label.tran_page 暑假过后，在搁置已久的公司电脑上一打开邮件，就会有病毒感染的事发生。

コンピューターのセキュリティーの会社かいしゃによると、仕事しごとのメールのようにタイトルに「見積みつもり書しょ」などと書かいてウイルスを送おくってくるメールが多おおくなっています

label.tran_page 据电脑安防公司称，很多病毒会仿照工作邮件那样把标题写为评估表等样式，然后寄出。
知しっている人ひとの名前なまえを使つかってウイルスを送おくってくるメールもあります
label.tran_page 也有一些用认识的人的名义来寄出的病毒邮件。

このようなメールのファイルを開ひらくと、ウイルスが入はいって、パソコンを使つかうことができなくなります

label.tran_page 一打开这种像邮件一样的病毒，他们就会侵入电脑然后导致其瘫痪。
そして、パソコンを直なおすために金かねを払はらえと言いわれることがあります
label.tran_page 而且，其中有的也会扬言说，要想恢复电脑，请付钱

セキュリティーの会社かいしゃは、長ながい休やすみのあとメールのファイルを開ひらくときは十分じゅうぶんに気きをつけるように言いっています

label.tran_page 安防公司声称，一定要十分堤防打开这种长期休假后收到的病毒软件。
そして、パソコンを久ひさしぶりに使つかうときは、ソフトウエアをいちばん新あたらしくするように言いっています
label.tran_page 而且，在电脑搁置很久再打开使用的时候，要做的第一件事就是更新软件。