家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
富山とやま 女性じょせいの車くるまに乗り込のりこみ車しゃ奪うばって逃走とうそうか 64歳さい容疑ようぎ者しゃを指名しめい手配てはい
8/23/2024 9:22:37 PM +09:00
翻譯
Zou Stone 15:08 23/08/2024
0 0
添加翻譯
富山とやま 女性じょせいの車くるまに乗り込のりこみ車しゃ奪うばって逃走とうそうか 64歳さい容疑ようぎ者しゃを指名しめい手配てはい
label.tran_page 富山：64歲嫌犯鑽入一名婦女的汽車並偷走後逃跑
今月こんげつ、富山とやま市しの商業しょうぎょう施設しせつの駐車ちゅうしゃ場じょうで70代だいの女性じょせいの車くるまに乗り込のりこみ、女性じょせいに車くるまを運転うんてんさせたあと、車くるまを奪うばって逃走とうそうしたとして、警察けいさつは64歳さいの容疑ようぎ者しゃを強盗ごうとうなどの疑うたがいで全国ぜんこくに指名しめい手配てはいしました
label.tran_page 本月，警方指控一名 64 歲嫌疑人犯有搶劫罪，原因是他涉嫌在富山市一家商業設施的停車場進入一名 70 歲婦女的汽車，讓她駕駛汽車，然後將汽車偷走。全國通緝。

今月こんげつ20日にち、富山とやま市し上袋かみぶくろの商業しょうぎょう施設しせつの駐車ちゅうしゃ場じょうで男おとこが70代だいの女性じょせいの車くるまの後部こうぶ座席ざせきから乗り込のりこみ「車くるまを出だせ、刺さすぞ」と脅おどし、パチンコ店てんまで女性じょせいに車くるまを運転うんてんさせたあと、女性じょせいをおろして車くるまを奪うばいました

label.tran_page 本月20日，在富山市上袋一商業設施停車場，一名男子鑽進一名70多歲的汽車後座，威脅「下車，否則我就刺傷」。去一家彈珠機店。


そして、岐阜ぎふ県けん飛騨ひだ市しまで運転うんてんし、小屋こやの中なかに車くるまを乗り捨のりすてて逃走とうそうしました
label.tran_page 隨後，他駕車前往岐阜縣飛騨市，將車子棄置在棚屋內後逃逸。


女性じょせいにけがはありませんでした
label.tran_page 女子並未受傷


警察けいさつが女性じょせいから当時とうじの状況じょうきょうを聞き取ききとるなど捜査そうさを進すすめ、23日にち、住所じゅうしょ・職業しょくぎょう不詳ふしょうの高橋たかはし和也かずや容疑ようぎ者しゃ（64）を強盗ごうとうと監禁かんきんの疑うたがいで全国ぜんこくに指名しめい手配てはいし、防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを公開こうかいしました
label.tran_page 警方就當時的情況對這名女子進行了詢問，並進行了調查，23日，住址和職業不明的犯罪嫌疑人高橋一也（64歲）因涉嫌搶劫、禁閉、監視器等罪被全國通緝。


高橋たかはし容疑ようぎ者しゃは坊主ぼうず頭あたまで眼鏡めがねをかけ、マスクをしていて、灰色はいいろのTシャツてぃ-しゃつを着きてかばんを肩かたにかけています
label.tran_page 高橋剃著光頭，戴著眼鏡、口罩、一件灰色T卹，肩上背著包包。


警察けいさつによりますと、女性じょせいは高橋たかはし容疑ようぎ者しゃと面識めんしきはないということです
label.tran_page 據警方稱，該女子並不認識嫌犯高橋。


警察けいさつは容疑ようぎ者しゃの行方ゆくえを捜査そうさするとともに情報じょうほうの提供ていきょうを求もとめています
label.tran_page 警方正在調查嫌疑人的下落，並呼籲提供資訊。


連絡れんらく先さきは富山とやま南みなみ警察けいさつ署しょ、電話でんわ番号ばんごうは「076-420-0110」です
label.tran_page 聯絡方式為富山南警察署，電話號碼為“076-420-0110”