ガザ地区 停戦協議 “米CIA長官らも参加の見通し”の報道

加薩地帶停火談判報道稱“美國中央情報局局長等人預計將參加”

加薩地帶停火談判報道稱“美國中央情報局局長等人預計將參加”
パレスチナのガザ地区の停戦に向けた協議について、イスラエルのメディアはアメリカのCIA=中央情報局の長官や仲介国カタールの首相などがエジプトでの協議に参加する見通しだと報じました

關於巴勒斯坦加薩走廊停火談判,以色列媒體報道稱,美國中央情報局局長和中間國卡達總理預計將參加在埃及舉行的談判。

關於巴勒斯坦加薩走廊停火談判,以色列媒體報道稱,美國中央情報局局長和中間國卡達總理預計將參加在埃及舉行的談判。
イスラエルとイスラム組織ハマスの意見の隔たりが大きいなか、仲介国などは双方への働きかけを強める構えです

由於以色列與伊斯蘭組織哈馬斯之間存在巨大分歧,中間國家準備加強與雙方的接觸力度。

由於以色列與伊斯蘭組織哈馬斯之間存在巨大分歧,中間國家準備加強與雙方的接觸力度。
ガザ地区での停戦に向けた協議において、イスラエルは、ガザ地区南部のエジプトとの境界地帯などの戦略的要衝に停戦後も部隊を駐留させ続けると主張してきましたが、アメリカのメディアは、イスラエル側がこの境界地帯の一部で部隊を一定程度離れた場所に配置するという妥協案を示したと伝えています

在加薩走廊停火談判中,以色列堅稱將繼續在加薩走廊南部與埃及邊境地區等戰略要地駐軍,但美國媒體報道稱,美方已提出了一項折衷方案,在該邊境地區的部分地區駐紮一定距離的部隊。

在加薩走廊停火談判中,以色列堅稱將繼續在加薩走廊南部與埃及邊境地區等戰略要地駐軍,但美國媒體報道稱,美方已提出了一項折衷方案,在該邊境地區的部分地區駐紮一定距離的部隊。
こうした中、イスラエルのメディアなどは、24日、エジプトで行われている協議にイスラエルの情報機関トップをはじめ、アメリカのCIA=中央情報局のバーンズ長官や仲介国カタールのムハンマド首相などが参加する見通しだと報じました

在此情況下,以色列媒體24日報道稱,以色列情報機構負責人以及美國中央情報局局長伯恩斯和卡達總理穆罕默德預計將參加在埃及舉行的會談據報道。

在此情況下,以色列媒體24日報道稱,以色列情報機構負責人以及美國中央情報局局長伯恩斯和卡達總理穆罕默德預計將參加在埃及舉行的會談據報道。
また、ハマス側は、協議の進捗(しんちょく)について仲介国から報告を受けるため、エジプトに代表団を派遣すると明らかにしました

哈馬斯也宣布將派遣代表團前往埃及,接受中間國關於談判進展的報告。

哈馬斯也宣布將派遣代表團前往埃及,接受中間國關於談判進展的報告。
一方、パレスチナのメディアは、24日もガザ地区でイスラエル軍の攻撃によって市民50人が死亡したと伝え、犠牲者は増え続けています

同時,巴勒斯坦媒體報道稱,以色列24日對加薩走廊發動軍事攻擊,造成50名平民死亡,傷亡人數持續上升。

同時,巴勒斯坦媒體報道稱,以色列24日對加薩走廊發動軍事攻擊,造成50名平民死亡,傷亡人數持續上升。
停戦をめぐるイスラエルとハマスの間の意見の隔たりが依然大きいなか、仲介国などは双方への働きかけを強める構えで、合意の実現に向けて協議を進展させられるかが焦点となっています

雖然以色列和哈馬斯在停火問題上仍有較大分歧,但斡旋國等各方都準備加強與雙方的接觸力度,焦點在於談判能否取得進展以達成協議。

雖然以色列和哈馬斯在停火問題上仍有較大分歧,但斡旋國等各方都準備加強與雙方的接觸力度,焦點在於談判能否取得進展以達成協議。