日本報紙
ガザ地区ちく 停戦ていせん協議きょうぎべいCIA長官ちょうかんらも参加さんか見通みとお”の報道ほうどう
8/25/2024 8:01:13 AM +09:00
翻譯
封鈴 13:08 25/08/2024
0 1
添加翻譯
ガザ地区ちく 停戦ていせん協議きょうぎべいCIA長官ちょうかんらも参加さんか見通みとお”の報道ほうどう
label.tran_page 加薩地帶停火談判報道稱“美國中央情報局局長等人預計將參加”
パレスチナのガザ地区ちく停戦ていせんけた協議きょうぎについて、イスラエルのメディアアメリカのCIA=中央ちゅうおう情報じょうほうきょく長官ちょうかん仲介ちゅうかいこくカタールの首相しゅしょうなどがエジプトでの協議きょうぎ参加さんかする見通みとおだとほうじました
label.tran_page 關於巴勒斯坦加薩走廊停火談判,以色列媒體報道稱,美國中央情報局局長和中間國卡達總理預計將參加在埃及舉行的談判。
イスラエルとイスラム組織そしきハマスの意見いけんへだたりおおきいなか、仲介ちゅうかいこくなど双方そうほうへのはたらきかけつよめるかまです
label.tran_page 由於以色列與伊斯蘭組織哈馬斯之間存在巨大分歧,中間國家準備加強與雙方的接觸力度。

ガザ地区ちくでの停戦ていせんけた協議きょうぎにおいて、イスラエルは、ガザ地区ちく南部なんぶのエジプトとの境界きょうかい地帯ちたいなど戦略せんりゃくてき要衝ようしょう停戦ていせん部隊ぶたい駐留ちゅうりゅうさせつづける主張しゅちょうしてきましたが、アメリカメディアは、イスラエルがわがこの境界きょうかい地帯ちたい一部いちぶ部隊ぶたい一定いってい程度ていどはなれた場所ばしょ配置はいちするという妥協だきょうあんしめしたとつたえています

label.tran_page 在加薩走廊停火談判中,以色列堅稱將繼續在加薩走廊南部與埃及邊境地區等戰略要地駐軍,但美國媒體報道稱,美方已提出了一項折衷方案,在該邊境地區的部分地區駐紮一定距離的部隊。


こうしたなか、イスラエルのメディアなどは、24にち、エジプトでおこなわれている協議きょうぎにイスラエルの情報じょうほう機関きかんトップをはじめ、アメリカのCIA=中央ちゅうおう情報じょうほうきょくのバーンズ長官ちょうかん仲介ちゅうかいこくカタールのムハンマド首相しゅしょうなどが参加さんかする見通みとおだとほうじました
label.tran_page 在此情況下,以色列媒體24日報道稱,以色列情報機構負責人以及美國中央情報局局長伯恩斯和卡達總理穆罕默德預計將參加在埃及舉行的會談據報道。


また、ハマスがわは、協議きょうぎ進捗しんちょく(しんちょく)について仲介ちゅうかいこくから報告ほうこくけるため、エジプトに代表だいひょうだん派遣はけんするとあきらかにしました
label.tran_page 哈馬斯也宣布將派遣代表團前往埃及,接受中間國關於談判進展的報告。


一方いっぽう、パレスチナのメディアは、24にちもガザ地区ちくでイスラエルぐん攻撃こうげきによって市民しみん50にん死亡しぼうしたとつたえ、犠牲ぎせいしゃつづけています
label.tran_page 同時,巴勒斯坦媒體報道稱,以色列24日對加薩走廊發動軍事攻擊,造成50名平民死亡,傷亡人數持續上升。


停戦ていせんをめぐるイスラエルとハマスの意見いけんへだたり依然いぜんおおきいなか、仲介ちゅうかいこくなど双方そうほうへのはたらきかけつよめるかまで、合意ごうい実現じつげんけて協議きょうぎ進展しんてんさせられるかが焦点しょうてんとなっています
label.tran_page 雖然以色列和哈馬斯在停火問題上仍有較大分歧,但斡旋國等各方都準備加強與雙方的接觸力度,焦點在於談判能否取得進展以達成協議。