日本新闻: IOC ロシアとベラルーシ国籍の選手25人パリ五輪への参加承認

背部

IOC ロシアとベラルーシ国籍こくせきの選手せんしゅ25人にんパリ五輪ごりんへの参加さんか承認しょうにん

6/15/2024 11:51:21 PM +09:00

翻譯

Anonymous 22:06 15/06/2024

0 0

添加翻譯

IOC ロシアとベラルーシ国籍こくせきの選手せんしゅ25人にんパリ五輪ごりんへの参加さんか承認しょうにん

國際奧委會批准25名俄羅斯和白俄羅斯運動員參加巴黎奧運會

IOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいは15日にち、来月らいげつ開幕かいまくするパリオリンピックに“AIN”と呼よばれる「中立ちゅうりつな個人こじん資格しかくの選手せんしゅ」として参加さんかするロシアとベラルーシ国籍こくせきのあわせて25人にんの選手せんしゅを承認しょうにんしたと発表はっぴょうしました

國際奧委會15日宣布，已批准25名俄羅斯和白俄羅斯籍運動員以「中立個人運動員」身分參加下個月開始的巴黎奧運。

来月らいげつ26日にちに開幕かいまくするパリオリンピックについて、ロシアとその同盟どうめい国こくのベラルーシの国籍こくせきを持もつ選手せんしゅは、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうなどを理由りゆうに、国くにを代表だいひょうせず、国旗こっきや国歌こっかを使用しようしない“AIN”と呼よばれる「中立ちゅうりつな個人こじん資格しかくの選手せんしゅ」として参加さんかすることになっています

對於下個月26日開幕的巴黎奧運會，由於烏克蘭軍事入侵等原因，來自俄羅斯及其盟友白俄羅斯國籍的運動員將不會代表本國或使用國旗或國歌。

IOCは15日にち、両国りょうこくの選手せんしゅについて、軍ぐんの関係かんけい者しゃや軍事ぐんじ侵攻しんこうを積極せっきょく的てきに支持しじする選手せんしゅは認みとめないなどとする審査しんさ基準きじゅんを満みたし、参加さんかを承認しょうにんした選手せんしゅ25人にんを発表はっぴょうしました

15日，國際奧委會公佈了在滿足不允許軍事人員或積極支持軍事入侵的運動員等篩選標準後獲準參賽的兩國25名運動員的名單。

具体ぐたい的てきには
▽ロシア国籍こくせき14人にん
▽ベラルーシ国籍こくせき11人にんの男女だんじょあわせて25人にんで、

競技きょうぎ別べつでは
▽自転車じてんしゃのロード種目しゅもくで4人にん
▽体操たいそうのトランポリンで3人にん
▽ウエイトリフティングで2人にん
▽レスリングで16人にん　となっています

上屆東京奧運會上獲得男子彈跳床金牌的白俄羅斯選手伊凡·利特維諾維奇獲得了認可，而兩國獲得跆拳道資格的運動員則沒有得到認可。