家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
南米なんべいチリで暴風雨ぼうふうう　1人死亡ひとりしぼう　2000軒以上けんいじょうに被害ひがい　数時間すうじかんで去年きょねんの降水量こうすいりょうを上回うわまわる地域ちいきも
2024-06-16 10:30:03
翻譯
Lily Lily 12:06 16/06/2024
0 0
添加翻譯
南米なんべいチリで暴風雨ぼうふうう　1人死亡ひとりしぼう　2000軒以上けんいじょうに被害ひがい　数時間すうじかんで去年きょねんの降水量こうすいりょうを上回うわまわる地域ちいきも
label.tran_page 南美洲智利暴風雨造成1人死亡、2000多間房屋受損，部分地區降雨量僅數小時就超過去年降雨量

　南米なんべいチリの広ひろい範囲はんいで激きびしい暴風雨ぼうふううとなり、住宅じゅうたく2000軒以上けんいじょうに被害ひがいが出でたほか、1人ひとりが死亡しぼうしました

label.tran_page 嚴重風暴席捲南美洲智利大片地區，造成2000多棟房屋受損，1人死亡。
地元当局じもととうきょくは首都しゅとサンティアゴを含ふくむ7つの州しゅうを大規模災害だいきぼさいがいの地域ちいきに指定していしました
label.tran_page 地方政府已將首都聖地牙哥等7個省份列為重災區


　13日にち、チリ全土ぜんどが激げきしい雨あめと強風きょうふうに見舞みまわれ、特とくに被害ひがいが大おおきかった南部なんぶでは倒たおれてきた電柱でんちゅうの下敷したじきとなり、トラクターに乗のっていた1人ひとりが死亡しぼうしました
label.tran_page 13日，智利全境遭遇暴雨和強風襲擊，其中受損尤為嚴重的南部地區，一名騎拖拉機的人被倒下的電線桿壓死。


　また、首都しゅとサンティアゴから600キロほど南みなみにある街まちでは数時間すうじかんで350ミリの雨あめが降ふり、去年きょねん1年間ねんかんの降水量こうすいりょうを上回うわまわりました
label.tran_page 此外，位於首都聖地牙哥以南約600公里的城市，數小時內降雨量達350毫米，超過去年全年降雨量。


　その影響えいきょうで川かわが氾濫はんらんするなどして2000軒以上けんいじょうの住宅じゅうたくが浸水しんすいするなどして被害ひがいを受うけ、6万軒まんけんが停電ていでんしました
label.tran_page 結果，河水氾濫，2000多戶房屋受損，6萬戶家庭斷電。


　地元当局じもととうきょくは国内こくない7つの州しゅうを大規模災害だいきぼさいがいの地域ちいきに指定していし、復旧ふっきゅうを急いそいでいます
label.tran_page 地方當局已將該國七個州指定為大規模災區，並正在加緊恢復工作。