Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour
Journal japonais
新型しんがたコロナウイルス　心臓しんぞうが悪わるくなったりする子こどもがいる
2022-07-14 16:40:00
Traduction
Anonymous 15:07 15/07/2022
0 0
Ajouter une traduction
新型しんがたコロナウイルス　心臓しんぞうが悪わるくなったりする子こどもがいる
label.tran_page Certains enfants ont le nouveau virus du corona mauvais pour le coeur

新型しんがたコロナウイルスがうつった子こどもは、心臓しんぞうがうまく動うごかなくなったりする「MIS-C（ミスシー）」になることがあります

label.tran_page Il arrive que Les enfants qui ont le nouveau corona deviennent Mis-C (Miss Sea), où le cœur ne fonctionne pas bien.
この病気びょうきは、ウイルスがうつって2週間しゅうかんから6週間しゅうかんあとで体からだに炎症えんしょうが起おこります
label.tran_page Cette maladie provoque une inflammation dans le corps pendant deux à 6 semaines après la transmission du virus.
外国がいこくでは亡なくなった子こどももいます
label.tran_page Certains enfants sont morts dans des pays étrangers

自治医科大学じちいかだいがく附属ふぞく病院びょういんによると、日本にっぽんでは今年ことしになってから20人にん以上いじょうの子こどもがこの病気びょうきになったことがわかりました

label.tran_page Selon le Jichi Medical University Hospital, il a été constaté que plus de 20 enfants ont eut cette maladie au Japon cette année.
今いまはみんな具合ぐあいがよくなっています
label.tran_page Tout le monde va mieux maintenant

病院びょういんは小児科しょうにかの専門家せんもんかなどと一緒いっしょに、日本にっぽんの病院びょういんでほかにもこの病気びょうきになった子こどもがいないかどうか調しらべます

label.tran_page L`hôpital vérifiera avec des experts en pédiatrie s`il y a d`autres enfants qui ont eu cette maladie dans les hôpitaux japonais.

病院びょういんは「ウイルスが広ひろがると『MIS-C』になる子こどもも増ふえると思おもいます

label.tran_page L’hopital pense que plus d`enfants deviendront Mis-C à mesure que le virus se propage.
しっかり調しらべます」と話はなしています
label.tran_page Ils ont dit qu’ils vérifiront.