Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
ローマ市街しがいで大規模火災相次だいきぼかさいあいつぐ　人為的じんいてきな可能性かのうせいも
2022-07-15 11:02:06
Traduction
Adam N 08:07 15/07/2022
0 0
Ajouter une traduction
ローマ市街しがいで大規模火災相次だいきぼかさいあいつぐ　人為的じんいてきな可能性かのうせいも
label.tran_page Dans la région de Rome, il y a un incendie de grande ampleur potentiellement volontaire.

　イタリアの首都しゅとローマで大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました

label.tran_page Dans la capitale de l’Italie, Rome, un grand incendie s’est déclenché.

　真まっ黒くろな煙けむりが市街地しがいちの空そらに向むかって立たち上のぼっています
label.tran_page Une fumée noire s’élève dans le ciel de la zone urbaine.

　ロイター通信つうしんによりますと、ローマの公園こうえんで9日ここのか、消防車しょうぼうしゃ50台だいが出動しゅつどうする大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました
label.tran_page Selon Reuters, un incendie à grande échelle s’est déclaré dans un parc de Rome le 9, 50 camions de pompiers ont été mobilisés.

　火ひは近ちかくにある自動車じどうしゃの解体施設かいたいしせつにまで燃もえ広ひろがり、爆発ばくはつなども起おきたということです
label.tran_page Le feu s’est propagé à l’atelier de démantèlement d’une voiture voisine et une explosion s’est produite.

　この火災かさいによる死傷者ししょうしゃは今いまのところ確認かくにんされていません
label.tran_page Aucune victime de l’incendie n’a été confirmée jusqu’à présent
火災かさいの原因げんいんは分わかっていません
label.tran_page On ne connait pas l’origine de l’incendie à ce jour.

　ローマでは6月中旬以降がつちゅうじゅんいこう、大規模火災だいきぼかさいが相次あいついで発生はっせいしていて、地元当局じもととうきょくは放火ほうかの可能性かのうせいも視野しやに捜査そうさを進すすめています
label.tran_page Depuis la mi-juin, des incendies de grande ampleur se sont succédé à Rome, et les autorités locales procèdent à une enquête en vue d’un éventuel incendie criminel.