Báo tiếng Nhật: 後藤厚労相 “新型コロナ感染症法上の扱い見直すべきでない”

Trở lại

後藤ごとう厚あつし労相ろうしょう “新型しんがたコロナ感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかい見直みなおすべきでない”

7/29/2022 1:54:02 PM +09:00

Bản dịch

ことし 10:07 29/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

後藤ごとう厚あつし労相ろうしょう “新型しんがたコロナ感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかい見直みなおすべきでない”

新型しんがたコロナの感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかいを見直みなおすよう求もとめる声こえが出でていることについて後藤ごとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、法律ほうりつに基もとづく強力きょうりょくな措置そちを取とれるようにしておく必要ひつようがあるとして、現時点げんじてんでは、見直みなおすべきではないという考かんがえを示しめしました

Nếu điều đó xảy ra, dịch vụ chăm sóc y tế sẽ bị thắt chặt, và có nguy cơ không thể cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế cho những người cần.

28日にちの全国ぜんこく知事ちじ会議かいぎでは、新型しんがたコロナの感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかいを、季節きせつ性せいインフルエンザと同おなじ扱あつかいに見直みなおすことも含ふくめ、これまでの対策たいさくを転換てんかんすべきだという意見いけんが相次あいつぎました

Mặt khác, Bộ trưởng Goto cho biết, Nếu thông tin mới hơn và chi tiết hơn như tình trạng lây nhiễm trong tương lai và đặc tính của virus được tích lũy một cách khách quan, chúng tôi muốn tiếp tục thảo luận một cách linh hoạt trong khi lắng nghe ý kiến của các chuyên gia lĩnh vực lúa gạo.

これについて後藤ごとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、記者きしゃ会見かいけんで「現時点げんじてんで、新型しんがたコロナの致死ちし率りつはインフルエンザより高たかく、特とくに高齢こうれい者しゃはその差さが顕著けんちょだ

Khả năng lây nhiễm cũng cực kỳ mạnh nên quy mô lây nhiễm có thể rất lớn.

感染かんせん力りょくも極きわめて強つよいため、感染かんせんの規模きぼが非常ひじょうに大おおきくなる可能かのう性せいがある

Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Goto “Không nên xem xét lại việc điều trị theo Luật Các bệnh truyền nhiễm Corona mới”

そうなれば医療いりょうがひっ迫ひっぱくし、必要ひつような人ひとに医療いりょうが提供ていきょうできないおそれが出でてくる」と指摘してきしました

Về vấn đề này, Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Goto cho biết tại một cuộc họp báo, “Hiện tại, tỷ lệ tử vong của corona mới cao hơn so với bệnh cúm, và sự khác biệt đặc biệt đáng chú ý đối với người cao tuổi.

そのうえで「感染かんせん力りょくが強つよい『BA.5』の状況じょうきょうなどを考かんがえれば、伝家でんかの宝刀ほうとうとも言いうべき、特別とくべつ措置そち法ほう上じょうの強力きょうりょくな措置そちの可能かのう性せいを残のこしておくべきだ」と述のべ、現時点げんじてんでは、今いまの扱あつかいを見直みなおすべきではないという考かんがえを示しめしました

Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Goto cho biết rằng có những lời kêu gọi xem xét lại việc điều trị quầng sáng mới theo Luật Kiểm soát các bệnh truyền nhiễm, và nó không nên được xem xét lại vào lúc này, đồng thời cho rằng cần phải thực hiện các biện pháp mạnh mẽ dựa trên luật. Thể hiện ý tưởng

一方いっぽう、後藤ごとう大臣だいじんは「今後こんごの感染かんせん状況じょうきょうやウイルスの性状せいじょうなど、より新あたらしく、詳くわしい情報じょうほうが客観きゃっかん的てきに積つみ上あがってくれば、専門せんもん家かの意見いけんも伺うかがいながら柔軟じゅうなんに議論ぎろんを続つづけていきたい」と述のべました

Ông nói thêm, Với tình hình của`BA.5 `, có khả năng lây nhiễm mạnh, chúng ta nên để lại khả năng áp dụng các biện pháp mạnh theo Luật Biện pháp đặc biệt, đây có thể nói là gươm báu của tổ tiên. rằng việc điều trị