家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「手足口病てあしくちびょう」になる子こどもが増ふえている　東京都とうきょうとが警報けいほう
2022-08-08 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:08 09/08/2022
3 0
添加翻譯
「手足口病てあしくちびょう」になる子こどもが増ふえている　東京都とうきょうとが警報けいほう
label.tran_page 東京都發出警報 患有手足口病（發疹性水皰性口腔炎）的孩子正在增加中

手足口病てあしくちびょうはウイルスが原因げんいんの病気びょうきで、せきやくしゃみなどで特とくに小ちいさい子供こどもにうつります

label.tran_page 手足口病是一種病毒性疾病 透過座椅、飛沫等方法傳播 特別容易對小小孩造成感染
手てや足あし、口くちの中なかなどに発疹はっしんができて、食たべたり飲のんだりしにくくなります
label.tran_page 手、腳、口腔等會出現疹子 造成飲食方面上的困難
ひどくなって脳のうに炎症えんしょうが出でることもあります
label.tran_page 如果再嚴重點會出現腦炎的情況

東京都とうきょうとによると、先月せんげつの31日にちまでの1週間しゅうかんに、小児科しょうにかがある264の病院びょういんで1216人にんの子こどもが手足口病てあしくちびょうだとわかりました

label.tran_page 根據東京都所說 到上個月31號為止的一個星期間 設有小兒科的264家醫院已有1216位孩童得到了手足口病
東京都とうきょうとは、決きめた基準きじゅんよりうつった子こどもの数かずが多おおくなったため警報けいほうを出だして、気きをつけるように言いいました
label.tran_page 東京都政府因感染手足口病的孩童超過規定數量而釋出警報 呼籲大家要多注意
前まえにこのような警報けいほうの発表はっぴょうをしたのは、3年ねん前まえの7月がつでした
label.tran_page 上一次像這樣發出警告是在三年前的七月

東京都とうきょうとは「特とくに小ちいさい子こどもがいる家庭かていでは、よく手てを洗あらってほしいです」と言いっています

label.tran_page 東京都呼籲有小小孩的家庭 希望他們能經常勤洗手
そして「新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているため行いきにくいかもしれませんが、病気びょうきがひどい場合ばあいはすぐに病院びょういんに行いってほしいです」と言いっています
label.tran_page 然後因為新型冠狀病毒的擴散可能會導致難以外出 如有嚴重病症 希望大家能立即就醫