家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「１００年分ねんぶんのことしの女性じょせい」日本にほんからは緒方貞子おがたさだこさん
2020-03-09 17:02:10Z
翻譯
Anonymous 23:03 09/03/2020
0 1
添加翻譯
「１００年分ねんぶんのことしの女性じょせい」日本にほんからは緒方貞子おがたさだこさん
label.tran_page 來自日本的緒方貞子（Sadako Ogata），“一個擁有100年曆史的女人”。

　アメリカのＴＩＭＥ誌しは、８日かの「国際女性こくさいじょせいデー」を前まえに１００年分ねんぶんの「ことしの女性じょせい」を発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國的《時代》雜誌在8月8日國際婦女節之前出版了《琴野婦女100年》

　タイム誌しはアメリカで女性参政権じょせいさんせいけんが認みとめられてから１００年ねんを迎むかえるのを記念きねんし、１００年分ねんぶんの「ことしの女性じょせい」を発表はっぴょうしました
label.tran_page 《時代》雜誌在美國慶祝婦女參政100週年，慶祝“琴野女性”誕辰100週年
日本人にほんじんからは、国連難民高等弁務官こくれんなんみんこうとうべんむかんを務つとめ、去年亡きょねんなくなった緒方貞子おがたさだこさんが選えらばれました
label.tran_page 擔任聯合國難民事務高級專員的緒方貞子先生於去年去世，他被日本人選中。

　１００年前ねんまえの「１９２０年ねんの女性じょせい」には参政権獲得さんせいけんかくとくのために力ちからを尽つくした女性じょせいらが選出せんしゅつされたほか、４年前ねんまえのアメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで女性じょせいで初はじめて民主党みんしゅとうの候補こうほとなったヒラリー・クリントン氏し、１７歳さいの環境活動家かんきょうかつどうかグレタ・トゥンベリさんなども選えらばれました
label.tran_page 一百年前，“辛勤工作的婦女”被選為“ 1920年婦女”，希拉里·克林頓是四年前美國總統選舉中的第一位民主黨候選人。此外，還選擇了17歲的環保主義者Greta Thunberg。