家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年ことしの世界新車販売せかいしんしゃはんばい、3．5％減げん　新型しんがたコロナで金融危機並きんゆうききなみ　米銀予測べいぎんよそく
2020-03-10 13:17:37Z
翻譯
Anonymous 01:03 12/03/2020
0 0
添加翻譯
今年ことしの世界新車販売せかいしんしゃはんばい、3．5％減げん　新型しんがたコロナで金融危機並きんゆうききなみ　米銀予測べいぎんよそく
label.tran_page 今年新車銷量下降3.5％，新電暈與金融危機持平

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいによる生産停止せいさんていしや消費者心理しょうひしゃしんりの悪化あっかなどを踏ふまえました

label.tran_page 考慮到由於新的冠狀病毒的傳播以及消費者情緒的惡化而導致停產
販売台数はんばいだいすうの減少幅げんしょうはばは「世界金融危機せかいきんゆうききが起おきた08～09年並ねんなみ」を見込みこみました
label.tran_page 預計銷售額將下降至與2008-09年全球金融危機相同的幅度

また、トヨタ自動車じどうしゃ、ホンダ、日産自動車にっさんじどうしゃ、マツダ、三菱自動車みつびしじどうしゃの5社しゃについて、中国ちゅうごくでの生産停止せいさんていしの影響えいきょうで、1～4月がつは従来予想じゅうらいよそうと比くらべ計約けいやく58万台まんだいの減産げんさんになると指摘してきしました

label.tran_page 他指出，由於中國停產，豐田，本田，日產，馬自達和三菱汽車在1-4月的總產量將比先前的預測減少約580,000輛。
これに伴ともない、中国ちゅうごくにおける5社しゃの利益りえきが計けい1700億円減少おくえんげんしょうすると試算しさんしました
label.tran_page 結果，我們估計這五家公司在中國的利潤將總共減少1,700億日元