家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
休校中きゅうこうちゅうの子こどもに吉野家よしのやからの支援しえん　お持もち帰かえり割引わりびき
2020-03-14 15:02:03Z
翻譯
Sunny 15:03 14/03/2020
1 0
添加翻譯
休校中きゅうこうちゅうの子こどもに吉野家よしのやからの支援しえん　お持もち帰かえり割引わりびき
label.tran_page 吉野家向停課學子作出支援,外賣自取優惠。

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐために全国ぜんこくの小中学校しょうちゅうがっこうなどで休校きゅうこうの措置そちが取とられるなか、牛丼ぎゅうどんチェーン大手おおての吉野家よしのやが10日とおかから子こども向むけの割引わりびきを始はじめました

label.tran_page 全日本中小等學校採取停校措施防止新冠疫情蔓延,大型連鎖牛肉飯店吉野家,於10日開始專為學子提供折扣優惠。
12歳以下さいいかの子こどもが対象たいしょうで、持もち帰かえる場合ばあいに限かぎり、通常つうじょうは380円えんの牛丼ぎゅうどん「並盛なみもり」が300円えんになります
label.tran_page 以12歲下學子為對象,僅限外賣自取,一般380日元之牛肉飯並盛現為300日元。
並盛以外なみもりいがいのサイズは74円引えんびきになります
label.tran_page 並盛以外其他大細將減74日元。
感染予防かんせんよぼうの観点かんてんから子こどもが店舗てんぽに行いく必要ひつようはなく、購入こうにゅうする人ひとが子こどもの人数にんずうを伝つたえれば割引わりびきになります
label.tran_page 有觀點認為學童應減少往店舖,購買者只需講出學童人數便可獲優惠。
割引わりびきが適用てきようされるのは3食分しょくぶんまでで、10日とおかから31日にちまで全国ぜんこくで実施じっしされます
label.tran_page 優惠適用於3人分量為止,10日開始至31日全國實行。