家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナで高級魚こうきゅうぎょに異変いへん　需要じゅよう・輸出激減ゆしゅつげきげんで値崩ねくずれ
2020-03-14 15:02:03Z
翻譯
Sunny 05:03 15/03/2020
2 0
添加翻譯
新型しんがたコロナで高級魚こうきゅうぎょに異変いへん　需要じゅよう・輸出激減ゆしゅつげきげんで値崩ねくずれ
label.tran_page 新冠疫情影響下高檔魚出現價格異常,市場需要與出口激減令價格急落。

政府せいふが感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐための基本方針きほんほうしんを決定けっていした2週間しゅうかんほど前まえから客足きゃくあしが減へったと言いわれました

label.tran_page 日本政府決定實施2星期基本防疫措施防治新冠病毒蔓延,食客已開始減少。
店みせでは消毒しょうどくを今いままで以上いじょうに徹底てっていし、自由じゆうに取とることができたテーブルの上うえの小皿こざらも置おくことをやめ、客きゃくの求もとめに応おうじて出だすようになりました
label.tran_page 商店目前全面消毒,檯面放置可供客人自由取用之小碟用品全面收起,因應客人有需要時才取出供應。

変化へんかはそれだけではありません

label.tran_page 變化並不只有這些。
店みせには目利めききが選えらんだ魚さかなが並ならんでいますが、高級魚こうきゅうぎょが軒並のきなみ安やすくなっているといいました
label.tran_page 商店排列可供挑選鮮魚,高檔魚一律減價。
その背景はいけいには何なにがあるのか豊洲市場とよすしじょうで仲卸なかおろしを行おこなう業者ぎょうしゃに聞きくと、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで輸出量ゆしゅつりょうが6割減わりげん
label.tran_page 背後原因為何,向豊洲市場批發商打聽,表示受新冠疫情影響下出口量減少6成。
その分ぶんが国内こくないの市場しじょうに回まわるのですが、今いまは需要じゅようが減へっています
label.tran_page 這情況下只好回流國內市場,但現時國內需要正在減少。