Japanese News: 新型コロナ４．５メートルの距離でも感染か、中国研究チーム発表

Back

新型しんがたコロナ４．５メートルの距離きょりでも感染かんせんか、中国研究ちゅうごくけんきゅうチーム発表はっぴょう

2020-03-14 15:02:03Z

Translation

chen 03:03 15/03/2020

0 1

Add translation

新型しんがたコロナ４．５メートルの距離きょりでも感染かんせんか、中国研究ちゅうごくけんきゅうチーム発表はっぴょう

China research team reports whether new corona will be infected at a distance of 4.5 meters

　香港ほんこんメディアによりますと、中国湖南省ちゅうごくこなんしょうの研究けんきゅうチームは今年ことし１月がつに湖南省こなんしょうの長距離ちょうきょりバスで起おきた１３人にんの新型しんがたコロナウイルスの集団感染しゅうだんかんせんについて調査ちょうさしました

According to Hong Kong media, a research team in Hunan Province, China, investigated an outbreak of 13 new coronavirus outbreaks on a long-distance bus in Hunan Province in January this year.

その結果けっか、最長さいちょうで４．５メートル離はなれた乗客じょうきゃくにも感染かんせんしたということです

As a result, passengers up to 4.5 meters away were infected.

この患者かんじゃは当時とうじマスクを着つけておらず、また、バスの窓まどはすべて閉しめられ、エアコンがついていたということです

The patient was not wearing a mask at the time, and all bus windows were closed and air-conditioned.

　飛沫感染しぶきかんせんを防ふせぐには２メートルほどの距離きょりをとれば安全あんぜんとされていますが、研究けんきゅうチームは、飛沫しぶきより小ちいさな粒子りゅうし「エアロゾル」がエアコンの風かぜで運はこばれた可能性かのうせいがあると指摘してきしました

２It is considered safe to prevent droplet infection at a distance of about 2 meters, but the research team noted that particles ”aerosol” smaller than droplets may have been carried by the air conditioner wind.

さらに感染者かんせんしゃがバスを降おりてからおよそ３０分後ぷんごに乗車じょうしゃした客きゃくも感染かんせんしたことから、ウイルスは３０分ぷんは生存せいぞんしている可能性かのうせいがあると分析ぶんせきしました

In addition, the passengers who got on the bus approximately 30 minutes after the infected person got off the bus were infected, so the virus was analyzed to be 30 minutes alive.