家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」イギリスで“外出禁止がいしゅつきんし”
2020-03-26 15:02:09Z
翻譯
Tae'Mont 22:03 26/03/2020
0 0
添加翻譯
「数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」イギリスで“外出禁止がいしゅつきんし”
label.tran_page 英國“數十年來最大的威脅”

　イギリス、ジョンソン首相しゅしょう：「今夜こんやから英国民えいこくみんに簡単かんたんな指示しじをします

label.tran_page 英國首相約翰遜總理：“今晚我將向英國人民簡單指示
必かならず家いえにいなければなりません」
　ジョンソン首相しゅしょうは23日夜にちよるの会見かいけんで、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが「国くににとってこの数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」だと訴うったえました
label.tran_page 總理在昨晚的一次會議上說：“我們必須待在家裡。”新冠狀病毒的傳播“是對該國數十年來最大的威脅”。
そのうえで、生活必需品せいかつひつじゅひんの購入こうにゅうや在宅ざいたくでは対応たいおうできない仕事以外しごといがいでの外出がいしゅつを控ひかえ、3人以上にんいじょうの集会しゅうかいを避さけるよう求もとめました
label.tran_page 此外，他避免購買日常必需品和除在家以外的其他工作，並要求他避免聚集三個以上的人。
これらを守まもらなかった場合ばあい、罰金ばっきんが科かされるなど事実上じじつじょうの外出禁止がいしゅつきんしになります
label.tran_page 不遵守這些規則將導致罰款，包括罰款。
イギリス政府せいふはこれまで厳きびしい対策たいさくに慎重しんちょうでしたが、外出自粛がいしゅつじしゅくの要請ようせいがあまり守まもられていない現状げんじょうを考慮こうりょしてより厳格げんかくな措置そちを取とります
label.tran_page 迄今為止，英國政府一直對嚴厲措施持謹慎態度，但鑑於對自我約束的要求沒有得到足夠尊重的事實，英國將採取更為嚴格的措施