家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子猫こねこのおかげで巨大きょだいな壁画発見へきがはっけん、爪つめとぎで壁紙かべがみはがれる　米べい
2020-03-28 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 00:03 29/03/2020
0 0
添加翻譯
子猫こねこのおかげで巨大きょだいな壁画発見へきがはっけん、爪つめとぎで壁紙かべがみはがれる　米べい
label.tran_page 小貓發現巨大的壁畫，用指甲剝開牆紙

米べいアリゾナ州しゅうカサグランデの住宅じゅうたくで、いたずら好すきの子猫こねこが引ひっかいて壁紙かべがみがはがれた壁かべに、巨大きょだいな壁画へきがが描えがかれているのが見みつかりました

label.tran_page 在美國亞利桑那州卡薩格蘭德的一所房屋中，在牆上發現了一張巨型壁畫，上面刮傷了一個調皮的小貓，並剝下了牆紙。
住人じゅうにんはフェイスブックに写真しゃしんを掲載けいさいし、アーティスト探さがしの手てがかりとなる情報じょうほうを求もとめています
label.tran_page 居民在Facebook上發布照片並尋求信息以幫助他們找到藝術家

この家いえに住すむシージェイ・ジャックマンさんは、飼かい猫ねこの「ジッパー」が寝室しんしつの壁かべをひっかき始はじめた理由りゆうが分わかりませんでした

label.tran_page 住在這所房子的希傑·傑克曼（Seajay Jackman）不知道為什麼他的貓``拉鍊''開始劃傷臥室的牆壁
ところがジッパーが引ひき裂さいた壁紙かべがみをはがしてみると、壁一面かべいちめんに描えがかれた巨大きょだいな壁画へきがが現あらわれました
label.tran_page 但是，當剝開拉鍊撕裂的牆紙時，整個牆壁上都出現了巨大的壁畫。

壁かべには沐浴もくよくする仏像ぶつぞうの姿すがたと、山やま々やオレンジ色いろがかった雲くもが描えがかれていました

label.tran_page 牆上繪著沐浴的佛像，山巒和橙黃色的雲朵
仏像ぶつぞうの頭あたまは部屋へやの角かくの部分ぶぶんにあり、反対側はんたいがわの壁かべには水みずから突つき出でた両足りょうあしが描えがかれていました
label.tran_page 佛像的頭在房間的一角，對面的牆壁上，兩隻腳都伸出水面

仏塔ぶっとうと紫色むらさきいろの雲くもを描えがいた壁かべもありました

label.tran_page 也有佛塔和牆壁描繪紫色的雲彩