ペット食料も買いだめ発生、新型コロナ感染拡大で 米

寵物食品庫存不足;新的電暈已蔓延

寵物食品庫存不足;新的電暈已蔓延
米情報関連企業のニールセンは29日までに、米国内での新型コロナウイルスの感染拡大を受けペットの動物用の食料やおもちゃの売り上げが急増しているとの最新調査結果を発表しました

美國情報公司尼爾森(Nielsen)於週二發布了一項新研究,報告稱,由於新的冠狀病毒在美國的傳播,寵物食品和玩具的銷量激增。

美國情報公司尼爾森(Nielsen)於週二發布了一項新研究,報告稱,由於新的冠狀病毒在美國的傳播,寵物食品和玩具的銷量激增。
今月21日までの1週間で犬の食料は前年同期比で54%増、ネコは52%増をそれぞれ記録しました

在截至本月21日的一周中,狗食同比增長54%,貓食同比增長52%。

在截至本月21日的一周中,狗食同比增長54%,貓食同比增長52%。
ペット用の備品は24%の伸びを示しました

寵物用品增長24%

寵物用品增長24%
感染拡大を受け長期戦を想定した飼い主が買いだめに動いた結果とみられます

似乎由於感染的傳播而長期戰鬥的主人變本加厲。

似乎由於感染的傳播而長期戰鬥的主人變本加厲。
ペット関連商品の米業界団体によると、米国の世帯総数の67%に当たる約8500万世帯が少なくとも1匹のペットを飼育しています

寵物產業集團的數據顯示,大約有8500萬戶家庭,占美國家庭總數的67%,至少有一隻寵物。

寵物產業集團的數據顯示,大約有8500萬戶家庭,占美國家庭總數的67%,至少有一隻寵物。
2010年には7300万世帯だったということです

2010年有7300萬家庭

2010年有7300萬家庭