家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいアップル、新型しんがたコロナ対策たいさくのサイトとアプリ　自己診断可能じこしんだんかのうに
2020-03-30 15:02:08Z
翻譯
Wilson 00:03 31/03/2020
0 0
添加翻譯
米べいアップル、新型しんがたコロナ対策たいさくのサイトとアプリ　自己診断可能じこしんだんかのうに
label.tran_page 蘋果，一個新的電暈對策站點和應用程序自我診斷可能

米べいアップルは２９日にちまでに、新型しんがたコロナウイルスの症状しょうじょうについての自己診断じこしんだんが可能かのうなウェブサイトとアプリを新あらたに立たち上あげました

label.tran_page 蘋果公司將於29日推出新的自我診斷網站和應用程序，用於治療新的冠狀病毒症狀
パンデミック（世界的せかいてきな大流行だいりゅうこう）が宣言せんげんされた今回こんかいの感染拡大かんせんかくだいを巡めぐっては、主要しゅようなハイテク企業きぎょうから対策たいさくとなるサービスを提供ていきょうする動うごきが出でています
label.tran_page 隨著大流行爆發的爆發，主要的高科技公司正在提供可行的服務

アップルはＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓに声明せいめいを出だし、新あらたなツールについて、米疾病対策べいしっぺいたいさくセンター（ＣＤＣ）やホワイトハウスの新型しんがたコロナウイルス対策本部たいさくほんぶ、連邦緊急事態管理局れんぽうきんきゅうじたいかんりきょく（ＦＥＭＡ）と協力きょうりょくして開発かいはつしたと説明せつめいしました

label.tran_page 蘋果公司已向CNN Business發表聲明，稱其已與美國疾病控制中心（CDC），白宮新的冠狀病毒總部和聯邦緊急事務管理局（FEMA）合作開發了一種新工具。
ウェブサイトとアプリにはウイルスに関かんする情報じょうほうと質問表しつもんひょうが盛もり込こまれているとしました
label.tran_page 該網站和應用程序包含有關該病毒的信息和調查表

質問表しつもんひょうへのユーザーの回答かいとうを収集しゅうしゅう、保存ほぞんすることはしませんが、ツールの利用りようについての匿名とくめいの情報じょうほうは収集しゅうしゅうする見通みとおしだということです

label.tran_page 我們不會收集和存儲用戶對問卷的答复，但是我們希望收集有關工具使用情況的匿名信息。
検査けんさツールの利用りようにあたり、アップルのアカウントは必要ひつようではありません
label.tran_page 您不需要Apple帳戶即可使用檢查工具

２７日にちのツールの公開こうかいに先駆さきがけ、アップルのティム・クック最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は、欧州おうしゅうと米国べいこくに対たいし同社どうしゃからマスク１０００万枚まんまいを寄付きふする方針ほうしんを明あきらかにしました

label.tran_page 在該工具週二發布之前，蘋果首席執行官蒂姆·庫克（Tim Cook）表示，該公司將向歐洲和美國捐贈1000萬個口罩。