日本新闻: 外出自粛で酒販売が激増、カクテル類は１０６％増　米

外出自粛がいしゅつじしゅくで酒販売さけはんばいが激増げきぞう、カクテル類るいは１０６％増ぞう　米べい

美國外出自我管理政策造成酒類銷售激增，調酒類成長幅度達106%

新型しんがたコロナウイルスの感染急増かんせんきゅうぞうが進すすむ米国べいこくで自宅待機じたくたいきなどを迫せまられた国民こくみんのアルコール類るいの買かい置おきが増ふえ、今年ことし３月がつ１５〜２１日にちの１週間しゅうかんでの販売はんばいが前年同期比ぜんねんどうきひで５５％伸のびたことが２日かまでにわまりました

在新型冠狀病毒肺炎感染數急速成長的美國，國民因被迫在家自我管理而預先購買酒類的情況增加，至二日為止顯示今年三月十五日至二十一日一週間的酒類銷售量較前年同期成長了55%。

米情報関連企業べいじょうほうかんれんきぎょうニールセンの調しらべによると、最大さいだいの１０６％増ぞうを示しめしたのはアルコール入いりレモネード、缶入かんいりジンやトニックなどふたを開あけたら直すぐに飲のめるカクテル類るいでした

根據美國市調公司尼爾森(ACNielsen)調查，含酒精的檸檬汁、罐裝琴酒或通寧水等易開罐類調酒的銷售成長幅度最大，達106%。

アルコール入いり炭酸水たんさんすいの需要じゅようも強つよまりました

含酒精碳酸飲料的需求也增強了。

ビールは近年人気きんねんにんきが衰おとろえていましたが、外出がいしゅつを少すくなくしたいとの心理しんりを反映はんえいしてか２４個こもしくは３０個入こいりの大型おおがたパックの販売はんばいが約やく９０％の激増げきぞうを記録きろくしました

啤酒近年人氣雖不若以往，但在希望減少外出的心理反映下，24罐裝或30罐裝等量販包裝也有大約90%的激增成長記錄。

外出自粛がいしゅつじしゅくで酒販売さけはんばいが激増げきぞう、カクテル類るいは１０６％増ぞう　米べい

由於自我約束，酒類銷售急劇增長，雞尾酒增長了106％。

新型しんがたコロナウイルスの感染急増かんせんきゅうぞうが進すすむ米国べいこくで自宅待機じたくたいきなどを迫せまられた国民こくみんのアルコール類るいの買かい置おきが増ふえ、今年ことし３月がつ１５〜２１日にちの１週間しゅうかんでの販売はんばいが前年同期比ぜんねんどうきひで５５％伸のびたことが２日かまでにわまりました