家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
「金きむ」最高値さいたかねを更新こうしん　10日間にちかんで600円以上値上えんいじょうねあがり
2023-10-18 07:10:03
翻譯
Anonymous 18:12 20/12/2023
0 0
添加翻譯
「金きむ」最高値さいたかねを更新こうしん　10日間にちかんで600円以上値上えんいじょうねあがり
label.tran_page 「黃金」刷新最高價，10天漲幅超600日圓

　金きんの国内小売価格こくないこうりかかくの指標しひょうとされる、田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょうの16日にちの店頭小売価格てんとうこうりかかくは、13日にちに比くらべて262円上えんあがり、1グラムあたり1万まん233円えんで、最高値さいたかねを更新こうしんしました

label.tran_page 被視為國內黃金零售價格風向標的田中貴金屬工業公司16日的場外零售價較13日上漲262日元，創下每克10233日元的新高。


　先月せんげつ21日にちに1万ばん178円えんの最高値さいたかねをつけた金きむの価格かかくは、今月こんげつ6日かに9621円えんまで下落げらくしましたが、その後ご、上昇じょうしょうに転てんじ、この10日間とおかかんで600円以上値上えんいじょうねあがりしました
label.tran_page 金價上月21日觸及10,178日圓高點，本月6日跌至9,621日圓，但此後開始上漲，近10天已上漲600多日圓。


　中東情勢ちゅうとうじょうせいの緊迫化きんぱくかを背景はいけいに、安全あんぜんな資産しさんとされる金きんの需要じゅようが、国際的こくさいてきに高たかまっていることが要因よういんとみられています
label.tran_page 這被認為是由於中東局勢日益緊張，國際上對黃金的需求增加，黃金被視為安全資產。


　一方いっぽう、日経平均株価にっけいへいきんかぶかは、中東情勢ちゅうとうじょうせいを受うけて一時いちじ700円以上えんいじょう、値ねを下さげる場面ばめんもあり、終値おわりねは先週末せんしゅうまつに比くらべて656円えん96銭安せんやすい、3万まん1659円えん3銭せんでした
label.tran_page 另一方面，日經指數受中東局勢影響一度下跌700日圓以上，收盤價為31,659.3日圓，較上週末下跌656.96日圓。