日本新聞: 米フェイスブック約200のアプリを一時停止

米べいフェイスブック約やく200のアプリを一時いちじ停止ていし

美国Facebook大约有200个应用程序暂停使用。

世界せかい最大さいだいの交流こうりゅうサイトを運営うんえいするフェイスブックは、最大さいだいで８はち７なな０ぜろ０ぜろ万まん人にんの利用りよう者しゃの個人こじんデータが流出りゅうしゅつした問題もんだいを受うけて調査ちょうさしたところ、およそ２に０ぜろ０ぜろのアプリについて個人こじんデータを不正ふせいに流用りゅうようした疑うたがいがあるとして利用りようを一時いちじ停止ていししたと発表はっぴょうしました

全球最大的交流网站facebook，高达8,700万用户的个人数据泄露问题，正在调查中，大约有200个应用程序涉嫌非法挪用利用个人数据信息，宣布停用这些应用程序。

この問題もんだいは、フェイスブックの利用りよう者しゃを対象たいしょうに心理しんり学がくの調査ちょうさを行おこなっていた大学だいがく教授きょうじゅが、２に０ぜろ１いち３さん年ねん、クイズ形式けいしきで性格せいかくを判断はんだんするアプリを開発かいはつし、これをおよそ３さん０ぜろ万まん人にんがダウンロードして自分じぶんだけでなく、友人ゆうじんの個人こじんデータを気きづかないまま提供ていきょうしたところ、最大さいだいで８はち７なな０ぜろ０ぜろ万まん人にんの情報じょうほうが第だい三さん者しゃのデータ分析ぶんせき会社かいしゃに不正ふせいに渡わたったものです

关于数据被挪用这个问题，正在进行以脸书的使用者作为心理学调查对象的调查，是在2013年大学教授以猜谜的形式开发的一款判断性格的应用程序，大约有30万人下载，不光是自己的信息，包括朋友的个人信息数据也在无意中泄露，最多达到8700万人的信息被第三方的数据分析公司不正当泄露。

２に０ぜろ１いち４よん年ねんには、フェイスブックが扱あつかう友人ゆうじんなどの個人こじんデータを外部がいぶの事業じぎょう者しゃに開放かいほうする仕組しくみをやめましたが、フェイスブックは、それよりも以前いぜんに大量たいりょうの個人こじんデータを入手にゅうしゅできた数すう千せんの事業じぎょう者しゃを調査ちょうさしたところ、１いち４よん日にち、およそ２に０ぜろ０ぜろのアプリについて個人こじんデータを不正ふせいに流用りゅうようした疑うたがいがあるとして利用りようを一時いちじ停止ていししたと発表はっぴょうしました

在2014年，脸书已停止将掌握的朋友等人的个人数据信息开放给外部的事业者的计划，但脸书在此之前已得到大量的个人数据信息给数千名的事业者做调查，在14日，脸书发表大约有200个与此有关涉嫌不正当利用个人数据信息的应用程序被关停。