家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム委員長いいんちょうが初はじめて会あう
2018-06-12 18:20:00
翻譯
Bulu 14:06 14/06/2018
3 0
Anonymous 14:06 14/06/2018
0 0
添加翻譯
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム委員長いいんちょうが初はじめて会あう
label.tran_page 美國總統川普與北韓領導人金正恩的初次面談

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうは１２日にち、シンガポールで初はじめて会あって話はなしをしました

label.tran_page 美國總統川普及北韓朝鮮勞動黨主席金正恩於十二日在新加坡舉行首次會談

２人ふたりは会場かいじょうのホテルで握手あくしゅをして写真しゃしんを撮とってから、通訳つうやくだけを入いれて４０分ぷんぐらい話はなしをしました

label.tran_page 兩人於飯店握手拍照後雙方只帶了隨譯進入會場並進行了約莫四十分鐘的對話
トランプ大統領だいとうりょうは最初さいしょに、「話はなし合あいは成功せいこうすると思おもいます
label.tran_page 川普總統最初表示「我認為這場會談十分成功
私わたしたちはすばらしい関係かんけいになります」と言いいました
label.tran_page 且雙方也建立了不錯的關係」
キム委員長いいんちょうは「ここまで来くるのは簡単かんたんなことではありませんでしたが、いろいろなことを乗のり越こえてこの場所ばしょまで来きました」と言いいました
label.tran_page 金主席表示「雖然到達這一步並非易事，但我們仍然克服了許多困難來到了這裡」

このあと大臣だいじんなども入はいって話はなし合あいました

label.tran_page 此後，大臣也進場參與對話
そして、２人ふたりは話はなし合あいで決きめたことを書かいた書類しょるいにサインをしました
label.tran_page 對話後，雙方簽署了會面後的決定事項
この中なかでアメリカは、今いまの北朝鮮きたちょうせんの政治せいじと社会しゃかいの仕組しくみを守まもると約束やくそくしました
label.tran_page 其中美方表示會捍衛北韓目前的政治及社會運作方式
北朝鮮きたちょうせんは、朝鮮半島ちょうせんはんとうから核兵器かくへいきをなくすために行動こうどうすると約束やくそくしました
label.tran_page 而北韓則允諾會進行朝鮮半島的去核武行動