家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんが協力きょうりょく「駅えきで郵便局ゆうびんきょくが仕事しごとをする」
2018-06-14 11:30:00
翻譯
Bulu 13:06 19/06/2018
5 0
Anonymous 23:06 14/06/2018
0 0
添加翻譯
ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんが協力きょうりょく「駅えきで郵便局ゆうびんきょくが仕事しごとをする」
label.tran_page 東日本鐵道公司與郵政廳合作「在車站即可進行郵局業務」

ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんは、いろいろな町まちで駅えきと郵便局ゆうびんきょくが協力きょうりょくして仕事しごとをしていくと発表はっぴょうしました

label.tran_page JR東日本與郵政廳先前發表了往後將在不同城鎮的車站展開業務合作

ＪＲ東日本ひがしにほんの駅えきの中なかには、町まちの人口じんこうが少すくなくなったりしたため駅員えきいんがいない駅えきもあります

label.tran_page JR東日本鐵道公司中不乏因城鎮人口逐漸減少導致沒有站員的車站
このような駅えきに近ちかくの郵便局ゆうびんきょくが引ひっ越こしてきます
label.tran_page 將鄰近的郵局搬入這種無人的車站
郵便局ゆうびんきょくは駅えきの仕事しごとをしてお金かねをもらいます
label.tran_page 郵局也能因替車站工作而獲得資金
どの駅えきで始はじめるかはこれから決きめます
label.tran_page 要從哪裡開始目前並未有結論

２つの会社かいしゃは人ひとが多おおくて大おおきな町まちでも協力きょうりょくしたいと考かんがえています

label.tran_page 兩間公司也希望能在人口較多的大城鎮展開合作
東京とうきょうの立川駅たちかわえきのビルには、貯金ちょきんや保険ほけんの相談そうだんができる郵便局ゆうびんきょくのコーナーを開ひらく予定よていです
label.tran_page 在東京立川站已計劃設立能詢問儲蓄和保險相關業務的櫃檯

日本郵便にっぽんゆうびんは「２つの会社かいしゃが協力きょうりょくして、お客様きゃくさまが便利べんりになるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 日本郵政廳表示「希望透過雙方的合作能夠帶給顧客更便利的服務」 （員工會累死吧）
ＪＲ東日本ひがしにほんは「駅えきをたくさん利用りようしてもらって、人ひとが少すくなくなった町まちを少すこしでもにぎやかにしたいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 而東日本鐵道公司則認為「希望透過車站的大量來讓人口稀少的城鎮能夠更加熱鬧」