家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京都とうきょうと　店みせの中なかでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりを作つくる
2018-06-28 16:30:00
翻译
Anonymous 00:06 29/06/2018
0 0
添加翻译
東京都とうきょうと　店みせの中なかでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりを作つくる
label.tran_page 禁止在东京大都会商店内吸烟

東京都とうきょうとは２７日にち、レストランなどでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりを作つくりました

label.tran_page 东京都政府决定在27日禁止在餐馆等处吸烟
たばこの煙けむりが原因げんいんで、吸すっていない人ひとも病気びょうきになることがあるためです
label.tran_page 由于香烟中含有烟雾，不吸烟的人也会生病

国くにも店みせなどでたばこを吸すうことを禁止きんしする法律ほうりつを作つくろうとしていますが、東京都とうきょうとの決きまりのほうが厳きびしくなっています

label.tran_page 该国也正在制定禁止在商店等地吸烟的法律，但东京大都市的规则越来越严格
東京都とうきょうとの決きまりでは、働はたらく人ひとを雇やとっている食たべ物ものや飲のみ物ものを出だす店みせは全部ぜんぶ、建物たてものの中なかでたばこを吸すうことができなくなります
label.tran_page 根据东京大都会，所有雇用食品和饮料工人的商店都不能在建筑物内吸烟

東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは「来年らいねんのラグビーのワールドカップや、２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックを開ひらく準備じゅんびができました

label.tran_page 东京小池知事说：“我准备在明年开放橄榄球世界杯，并且在2020年举办东京奥运会残奥会
たばこを吸すう人ひとも吸すわない人ひとも気持きもちよく過すごすことができる東京とうきょうにするために頑張がんばっていきます」と話はなしています
label.tran_page 我会尽我所能把它送到东京，吸烟或不吸烟的人都能感觉舒服。“

東京都とうきょうとはこれから少すこしずつ、たばこを禁止きんしする場所ばしょを増ふやします

label.tran_page 东京将逐渐增加一点点禁烟的地方
来年らいねん９月がつまでには学校がっこうや病院びょういん、役所やくしょなどで禁止きんしにします
label.tran_page 到明年9月，我将禁止在学校，医院，政府机关等。
２０２０年ねん４月がつには、レストランなど食たべ物ものや飲のみ物ものを出だす全部ぜんぶの店みせの中なかでたばこを吸すうことができなくなります
label.tran_page 2020年4月，您将无法在所有供应食品和饮料的餐馆（如餐厅）吸烟