家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと　店みせの中なかでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりを作つくる
2018-06-28 16:30:00
翻譯
Amy 07:07 09/07/2018
6 0
Anonymous 15:06 28/06/2018
1 0
添加翻譯
東京都とうきょうと　店みせの中なかでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりを作つくる
label.tran_page 東京都規定商店內禁止抽煙

東京都とうきょうとは２７日にち、レストランなどでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりを作つくりました

label.tran_page 東京都27日，規定在餐廳等相關場所禁止抽煙。
たばこの煙けむりが原因げんいんで、吸すっていない人ひとも病気びょうきになることがあるためです
label.tran_page 由於香菸的煙，會導致周圍未抽菸者，因吸入二手煙而生病。

国くにも店みせなどでたばこを吸すうことを禁止きんしする法律ほうりつを作つくろうとしていますが、東京都とうきょうとの決きまりのほうが厳きびしくなっています

label.tran_page 日本政府也準備立法禁止在商店等場所禁止抽煙的規定，只是東京都所規定較為嚴格。
東京都とうきょうとの決きまりでは、働はたらく人ひとを雇やとっている食たべ物ものや飲のみ物ものを出だす店みせは全部ぜんぶ、建物たてものの中なかでたばこを吸すうことができなくなります
label.tran_page 東京都的規定包涵了，提供吃的、喝的的所有商店內雇用的工作人員，不可以在在建築物內抽煙。

東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは「来年らいねんのラグビーのワールドカップや、２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックを開ひらく準備じゅんびができました

label.tran_page 東京都小池州長說，現在已在為明年橄欖球世界杯比賽，和2020年東京奧運及國際殘障奧運的舉辦做準備了。
たばこを吸すう人ひとも吸すわない人ひとも気持きもちよく過すごすことができる東京とうきょうにするために頑張がんばっていきます」と話はなしています
label.tran_page 不論是抽煙的人或不抽煙的人，為了讓東京能給大家更多好感而努力下去。

東京都とうきょうとはこれから少すこしずつ、たばこを禁止きんしする場所ばしょを増ふやします

label.tran_page 東京都，由少數地方開始，不斷增加禁菸的場所。
来年らいねん９月がつまでには学校がっこうや病院びょういん、役所やくしょなどで禁止きんしにします
label.tran_page 到明年9月，禁菸的範圍也會擴及學校、醫院、政府單位等場所。
２０２０年ねん４月がつには、レストランなど食たべ物ものや飲のみ物ものを出だす全部ぜんぶの店みせの中なかでたばこを吸すうことができなくなります
label.tran_page