家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サッカーの日本にっぽん代表だいひょうの西野にしの監督かんとくは７月がつでやめる
2018-07-06 16:40:00
翻譯
Lin 07:07 10/07/2018
7 0
Anonymous 02:07 08/07/2018
0 5
添加翻譯
サッカーの日本にっぽん代表だいひょうの西野にしの監督かんとくは７月がつでやめる
label.tran_page 日本足球代表隊西野教練7月將卸任

日本にほんサッカー協会きょうかいの田嶋幸三たしまこうぞう会長かいちょうは５日いつか、サッカーの日本にっぽん代表だいひょう チームの西野朗にしのあきら監督かんとくの契約けいやくは７月がつで終おわると発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本足球協會田嶋幸三會長5日宣布，日本足球代表隊教練西野朗的契約將於7月終止。

日本にほんサッカー協会きょうかいが今年ことし４月がつに日本にっぽん代表だいひょうの前まえの監督かんとくをやめさせたため、西野にしの監督かんとくが新あたらしい監督かんとくになりました

label.tran_page 西野教練是在今年4月，日本足球協會解除日本代表隊前教練職務後，成為新的教練。

西野にしの監督かんとくは、１９９６年ねんのオリンピックの日本にっぽん代表だいひょうの監督かんとくをしました

label.tran_page 西野教練曾擔任1996年奧運日本代表隊的教練。
優勝ゆうしょうすると言いわれたブラジルに日本にっぽんが勝かって、みんなが驚おどろきました
label.tran_page 在獲知日本戰勝巴西之時，日人皆感振奮。
そのあと、日本にっぽんのプロのチームの監督かんとくをしたり、日本にほんサッカー協会きょうかいで仕事しごとをしたりしていました
label.tran_page 今後出任日本職業隊伍的教練，需同時擔任日本足球協會的職務。

日本にっぽん代表だいひょうは今年ことしのワールドカップで、１６チームで優勝ゆうしょうを決きめるための「決勝けっしょうトーナメント」に進すすむことができました

label.tran_page 日本代表隊在今年世界盃打進了決定16強的「決賽」。
西野にしの監督かんとくは「選手せんしゅたちの気持きもちは思おもっていた以上いじょうに強つよかったです
label.tran_page 西野教練表示：「選手們的士氣出乎意外的高昂，
本当ほんとうにありがとうございました」と話はなしました
label.tran_page 真心感謝大家。」