일본어 뉴스: サッカーJリーグ「緊急事態宣言」地域の全11試合が無観客に

뒤

サッカーJリーグ「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」地域ちいきの全ぜん11試合しあいが無む観客かんきゃくに

4/25/2021 12:28:55 PM +09:00

번역

Anonymous 03:04 26/04/2021

0 0

번역 추가

サッカーJリーグ「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」地域ちいきの全ぜん11試合しあいが無む観客かんきゃくに

사커 J리그 “긴급사태선언”지역인 전 11시합이 무관객에

サッカーJリーグは、来月らいげつ1日にちから5日にちにかけて東京とうきょうで行おこなわれるリーグ戦せん4試合しあいを観客かんきゃくを入いれずに開催かいさいすることを新あらたに決きめました

사커 J리그는 다음달 1일부터 5일에 걸쳐 고쿄에서 이루어지는 리그전 4시합을 관객을 넣지 않고 개최 할 것을 새로이 정했습니다

これで緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされた4つの都府県とふけんで期間きかん中ちゅうに予定よていされている公式こうしき戦せん11試合しあいはすべて無む観客かんきゃくで行おこなわれることになりました

이것으로 긴급사태선언이 발표된 4개의 도부현에서 기간 중에 예정 되어 있는 공식전 11시합은 모두 무관객으로 이루어 지게 되었습니다

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの対象たいしょう地域ちいきとなる東京とうきょう、大阪おおさか、兵庫ひょうご、京都きょうとの4つの都府県とふけんでのスポーツイベントについて無む観客かんきゃくで開催かいさいするよう政府せいふから要請ようせいされたことを受うけ、Jリーグは来月らいげつ1日にちから5日にちにかけて、J1のFC東京とうきょう、J2の東京とうきょうヴェルディと町田まちだゼルビアのホームゲーム4試合しあいを「リモートマッチ」として観客かんきゃくを入いれずに開催かいさいすることを新あらたに決きめました

긴급사태선언의 대상지역이 되는 도쿄, 오사카, 효고, 쿄토 4갸의 도부현에서의 스포츠 이벤트에 대해 무관객으로 개최 하도록 정부로 부터 요청을 받아, J리그는 다음달 1일부터 5일에 걸쳐, J1인 FC도쿄 베르디와 마치다 제르비아의 홈 게임 4시합을 “리모트 매치”로서 관객을 입장 시키지 않고 개최 할 것을 새로히 정했습니다

来月らいげつ1日にちに東京とうきょう調布ちょうふ市しの味の素あじのもとスタジアムで行おこなわれるFC東京とうきょうと横浜よこはまF・マリノスの試合しあいのほか、味の素あじのもとスタジアムで開催かいさいされるヴェルディの2試合しあい、町田まちだ市しで行おこなわれるゼルビアの1試合しあいが対象たいしょうとなります

다음달 1일애 도쿄 쵸후시의 아지노모토 스타디움에서 이루어 지는 FC도쿄와 요코하마 F마린스의 시합 외, 아지노모토 스타디움에서 개최 되는 베르디의 2시합, 마치다사에소 이뤄지는 제르비아의1시합이 대상이 됩니다

Jリーグでは大阪おおさか、兵庫ひょうご、京都きょうとの3つの府ふと県けんで行おこなう公式こうしき戦せん7試合しあいについても観客かんきゃくを入いれずに開催かいさいすることをすでに決きめていて、25日にちから来月らいげつ11日にちの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの期間きかん中ちゅうに予定よていされている公式こうしき戦せん11試合しあいすべてが観客かんきゃくを入いれずに行おこなわれることになりました

J리그에서는 오사카, 효고, 쿄토의 3개의 부와 현에서 치루는 공식전 7시합에 대해서도 관객을 입장시키지 않고 개최할 것을 이미 정해놓아, 25일 부터 다음달 11일의 긴급사태선언의 기간중에 예정 되어 있는 공식전 11시합 모두가 관객을 입장시키지 않고 치뤄지게 되었습니다