家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうとで捕つかまったアライグマ　１０年ねんで１０倍ばいに増ふえる
2018-10-19 16:15:00
翻譯
アレックス 00:10 24/10/2018
3 0
Anonymous 01:10 22/10/2018
1 7
添加翻譯
東京都とうきょうとで捕つかまったアライグマ　１０年ねんで１０倍ばいに増ふえる
label.tran_page 東京都補捉到的浣熊 10年來增加10倍

１７日にちの夜よる、東京とうきょうの赤坂あかさかのビルや店みせがあるにぎやかな場所ばしょで、アライグマが見みつかりました

label.tran_page 17日晚上，在東京赤坂，大樓林立和商店聚集的鬧區，發現浣熊出沒。
警察けいさつなどが捕つかまえようとしましたが、アライグマが逃にげて、捕つかまえるまで２時間じかんもかかりました
label.tran_page 警察等人試著追捕浣熊卻被牠逃脫，花了近2小時才抓到牠。

東京都とうきょうとで捕つかまったアライグマは、１０年ねんの間あいだに１０倍ばいぐらい増ふえて、２０１６年度ねんどは５９９匹ひきでした

label.tran_page 東京都補捉到的浣熊，在10年間增加了10倍左右，2016年抓到599隻。
ほとんどが東京都とうきょうとの山やまに近ちかい場所ばしょで捕つかまっていますが、最近さいきんは２３区くの中なかでも捕つかまっています
label.tran_page 一般都是在東京都山區近郊抓到的浣熊，最近也在23區內被捕抓到。
東京都とうきょうとによると、農家のうかが野菜やさいや果物くだものなどを食たべられる被害ひがいは２０１１年度ねんどは６万まん円えんでしたが、２０１６年度ねんどには３１４万まん円えんに増ふえました
label.tran_page 根據東京都政府表示，在2011年，農民的蔬果被浣熊吃掉的受災損失有6萬日元，而2016年增加到314萬日元。

アライグマは北きたアメリカにいる動物どうぶつで、４０年ねんぐらい前まえからペットにするために日本にっぽんにたくさん輸入ゆにゅうされるようになりました

label.tran_page 浣熊是在北美特有的動物，40年前被當作為寵物大量的輸入日本。
しかし、大おおきくなったアライグマが捨すてられたり、逃にげたりしました
label.tran_page 然而，浣熊長大後就被丟棄了，或是自己逃跑了。

専門家せんもんかは、アライグマは病気びょうきを持もっているかもしれないので、見みつけたら触さわらないで役所やくしょなどに連絡れんらくするように言いっています

label.tran_page 專家指出，因為浣熊也許帶有病菌，如果發現後別觸摸牠，要馬上與政府機關聯絡。