家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
羽田空港はねだくうこうで事故じこの場合ばあいの訓練くんれん　外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない
2018-10-19 16:15:00
翻譯
Anonymous 01:10 24/10/2018
8 0
添加翻譯
羽田空港はねだくうこうで事故じこの場合ばあいの訓練くんれん　外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない
label.tran_page 所謂的治療選擇法，在盡可能的可以幫助更多人的情況下，醫師等等要先決定先治療哪一個人這件事情。

羽田空港はねだくうこうで、飛行機ひこうきの事故じこが起おこった場合ばあいを考かんがえて訓練くんれんを行おこないました

label.tran_page 因為在羽田機場與外國之間乘坐飛機往來的人持續增加，也有了讓外國人容易了解的導覽訓練。
警察けいさつや消防署しょうぼうしょなど８４の団体だんたいから３００人にんぐらいが参加さんかしました
label.tran_page

飛行機ひこうきが空港くうこうに下おりるときに失敗しっぱいして海うみに落おちた場合ばあいを考かんがえて、飛行機ひこうきに乗のっている人ひとを船ふねで急いそいで助たすけに行いく訓練くんれんがありました

label.tran_page 考量了飛機要降落到機場時而失敗的掉落到海上的情形，舉行了搭著船緊急的去救援飛機上的乘客的訓練。

けがをした人ひとや気分きぶんが悪わるくなった人ひとを治療ちりょうする場所ばしょをつくって、「トリアージ」の訓練くんれんも行おこないました

label.tran_page 建造了治療受傷的人或是情緒變差的人的場所，也舉行了「治療選擇法」的訓練。
トリアージは、できるだけたくさんの人ひとを助たすけることができるように、医者いしゃなどがどの人ひとを先さきに治療ちりょうするか順番じゅんばんを決きめることです
label.tran_page 在羽田機場舉行了飛機發生事故該如何處置的訓練。

羽田空港はねだくうこうと外国がいこくの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきに乗のる人ひとが増ふえているため、外国人がいこくじんにわかりやすく案内あんないする訓練くんれんもありました

label.tran_page 警察及消防署等等84個團體，有大約300人參加。
英語えいごや中国語ちゅうごくごなど４つのことばで案内あんないできる拡声機かくせいきを使つかったり、航空こうくう会社がいしゃの人ひとが通訳つうやくをしたりしました
label.tran_page 有使用英文、中文等四種語言的導覽擴音機，航空公司的人員口譯等等。