Journal japonais
年寄としよ施設しせつ にわ近所きんじょひとたちとごす場所ばしょえる
2023-10-27 12:00:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 08:10 28/10/2023
0 0
Ajouter une traduction
年寄としよ施設しせつ にわ近所きんじょひとたちとごす場所ばしょえる
label.tran_page Changez le jardin des installations âgées en un endroit à dépenser avec les voisins

横浜市旭区よこはましあさひくある年寄としよ施設しせつ「ヴィラみなみ本宿ほんじゅく」は、にわえてあたらしくしようとしています

label.tran_page Villa Minami Honjuku, une installation âgée à Asahi -Ku, Yokohama, essaie de renouveler le jardin.
へいをなくしてベンチきます
label.tran_page Éliminez la clôture et mettez le banc
近所きんじょひとにわ年寄としよ一緒いっしょたのしくごすことができるようにする計画けいかくです
label.tran_page C`est un plan pour rendre les voisins satisfaits des personnes âgées dans le jardin.
新型しんがたコロナウイルス問題もんだいで、ひとひとったりはなしたりすることがすくなくなったためです
label.tran_page En effet, le problème du nouveau virus du côlon a réduit les gens à se rencontrer et à parler.

計画けいかくにはちか大学だいがく建築けんちく勉強べんきょうをしている学生がくせいなど参加さんかしています

label.tran_page Les étudiants qui étudient l`architecture dans une université voisine participent également au plan.
25にち施設しせつ利用りようしている年寄としよ一緒いっしょ作業さぎょうおこないました
label.tran_page Le 25, les personnes âgées utilisant les installations ont travaillé ensemble.
まわつちきれいにしたり、地面じめんいろいろいろいしたりしていました
label.tran_page J`ai nettoyé le sol autour de l`arbre et rempli le sol de différentes couleurs sur le sol.

この計画けいかくかんがえたひとは「このにわ普段ふだんからみんなつながる場所ばしょにしていきたいです」とはなしました

label.tran_page La personne qui a pensé à ce plan a dit: Je veux faire de ce jardin un endroit où tout le monde est connecté.