日本新闻: 競馬秋の天皇賞 1番人気のイクイノックスが優勝で2連覇

競馬けいば秋あきの天皇てんのう賞しょう 1番ばん人気にんきのイクイノックスが優勝ゆうしょうで2連覇れんぱ

賽馬秋帝獎：最受歡迎馬匹春分二連冠

競馬けいばのG1レース、秋あきの天皇てんのう賞しょうが天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかも観戦かんせんされる中なか、東京とうきょう競馬けいば場じょうで行おこなわれ、1番ばん人気にんきのイクイノックスが優勝ゆうしょうして2連覇れんぱを果はたすとともにG1レース5勝しょう目めを挙あげました

G1賽馬「秋天皇翔」在東京賽馬場舉行，天皇陛下和皇后陛下都出席，最受歡迎的馬匹「Equinox」獲勝，這是他在G1賽事中連續第二次獲勝，也是第五次獲勝。

秋あきの天皇てんのう賞しょうは東京とうきょう府中ふちゅう市しにある東京とうきょう競馬けいば場じょうの芝しば2000メートルのコースで行おこなわれ、メインスタンドの貴賓きひん席せきで両りょう陛下へいかが観戦かんせんされる中なか、11頭とうが出走しゅっそうしました

秋季天王賽在東京都府中市東京賽馬場的2000公尺草地球場上舉行，共有11匹馬參加比賽，國王陛下在主看台的嘉賓席上觀看比賽。

イクイノックスは去年きょねんの秋あきの天皇てんのう賞しょうを勝かって以降いこう、海外かいがいを含ふくめてG1レースを4連勝れんしょう中ちゅうで単勝たんしょう1.3倍ばいの圧倒的あっとうてきな1番ばん人気にんきに推おされました

自去年秋天獲得天皇獎以來，Equinox已經在包括海外在內的G1賽事中連續四次獲勝，以1.3倍的勝率成為壓倒性的熱門。

レースが前半ぜんはんからハイペースで進すすむ中なか、イクイノックスは3番手ばんてにつけ、最後さいごの直線ちょくせん半なかばで先頭せんとうを捉とらえました

隨著比賽從上半場開始就進入高速推進，Equinox 排名第三，並在最後直道中段取得領先。

このあと後続こうぞくを突き放つきはなして2着ちゃくに2馬身ばしん半はん差さをつけて優勝ゆうしょうし、秋あきの天皇てんのう賞しょうで史上しじょう3頭とう目めとなる2連覇れんぱを果はたすとともにG1レース5勝しょう目めを挙あげました

此後，他力壓後繼者，以與第二名相差兩個半馬距的成績奪冠，成為史上第三匹連續第二次贏得秋皇賽的馬匹，也是他第五次獲得秋皇賽冠軍。G1 賽獲勝。

また1分ふん55秒びょう2のタイムは芝しばの2000メートルの日本にっぽんレコードで、これまでの記録きろくを1秒びょう近ちかく更新こうしんする速はやさでした

另外，1分55.2秒的成績是日本草地2000公尺紀錄，比之前的紀錄快了近1秒。

2着ちゃくは6番ばん人気にんきのジャスティンパレス

第二名是最受歡迎的賈斯汀宮第六名

3着ちゃくは3番ばん人気にんきのプログノーシスでした

第三名是最受歡迎的預測第三名。

イクイノックスに騎乗きじょうしたクリストフ・ルメール騎手きしゅは「完璧かんぺきな馬うまだ

騎著 Equinox 的騎師 Christophe Lemaire 表示：「它是一匹完美的馬。

だんだん加速かそくしてくれてゴールで時計とけいを見みたときはびっくりした

它逐漸加速，當我看著終點線的時鐘時，我感到驚訝。

天皇てんのう賞しょうは僕ぼくにとってすごいレースなので、勝かててよかった」と話はなしていました

Tenno Sho 對我來說是一場偉大的比賽，所以我很高興我贏了。”

払戻金はらいもどしきんは
▽単勝たんしょうが7番ばんで130円えん
▽枠わく連れんが6-6で1250円えん
▽馬連ばれんが6番ばん-7番ばんで1330円えん
▽馬うま単たんが7番ばん-6番ばんで1500円えん
▽三さん連れん複ふくが6番ばん-7番ばん-9番ばんで2180円えん
▽三さん連れん単たんが7番ばん-6番ばん-9番ばんで6960円えん
▽ワイドは6番ばん-7番ばんが550円えん、7番ばん-9番ばんが280円えん、6番ばん-9番ばんが1650円えんでした

退款金額為 ▽ 單勝第 7 名 130 日元 ▽ 組 6-6 名 1250 日元 ▽ 賽馬第 6-7 名 1330 日元 ▽ 賽馬第 6 名 1500 日元 ▽ 三重賽第 6 名 1500 日元系列-7～9號2180日圓▽三連7～6～9號6960日圓▽寬6～7號550日圓、7～9號280日圓、6～9號數量為1650日圓。