家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
沖縄県おきなわけん　4年ねん前まえに火事かじがあった首里城しゅりじょうで火ひを消けす練習れんしゅう
2023-11-01 15:45:00
翻譯
YuKuei Chen 15:11 01/11/2023
0 0
添加翻譯
沖縄県おきなわけん　4年ねん前まえに火事かじがあった首里城しゅりじょうで火ひを消けす練習れんしゅう
label.tran_page 在四年前發生火災的沖繩縣首里城進行滅火演練。

4年ねん前まえの10月がつ31日にち、沖縄県おきなわけん那覇市なはしの首里城しゅりじょうで火事かじがありました

label.tran_page 四年前的10月31日，在沖繩縣那霸市的首里城發生了火災。
「正殿せいでん」などの建物たてものが焼やけたため、今いま、新あたらしい建物たてものをつくる工事こうじをしています
label.tran_page 因為「正殿」等建築物被燒毀，所以現在正在建造新的建築物。

首里城しゅりじょうで31日にち、警備けいびの人ひとや消防士しょうぼうしなど250人にんぐらいが火ひを消けす練習れんしゅうをしました

label.tran_page 本月31日，在首里城有大約250位警備人員和消防員進行滅火的演練。

練習れんしゅうは、工事こうじ中ちゅうの新あたらしい正殿せいでんを覆おおっている建物たてものから火ひが出でたと考かんがえて、行おこないました

label.tran_page 預想現在工程中包覆在新正殿的建築物失火而進行演練。
警備けいびの人ひとが消火器しょうかきなどを使つかって火ひの消けし方かたを確認かくにんしたあと、消防士しょうぼうしが建物たてものに水みずをかけました
label.tran_page 警備人員在使用滅火器等物品確認火被消滅後，消防員會對建築物灑水。

穴あながあるホースから水みずを出だして、水みずのカーテンのようにして、火ひが広ひろがらないようにする練習れんしゅうも、初はじめてしました

label.tran_page 像這樣從水管中送水、讓水像窗簾一樣，防止火事擴散的演練，是第一次。

練習れんしゅうをした人ひとは「首里城しゅりじょうを安全あんぜんにして、皆みなさんが楽たのしむことができるようにしたいです」と話はなしました

label.tran_page 演練的人說「希望透過首里城的安全維護，大家可以感到快樂」

首里城しゅりじょうの新あたらしい正殿せいでんは、2026年ねんの秋あきにできる予定よていです

label.tran_page 新的首里城正殿預計在2026年的秋季完工。