日本報紙
単語たんごゲーム名人めいじんのNZ男性だんせい、スペイン大会たいかい制覇せいは
2024-12-13 07:10:26
翻譯
Anonymous 06:12 13/12/2024
0 0
添加翻譯
単語たんごゲーム名人めいじんのNZ男性だんせい、スペイン大会たいかい制覇せいは
label.tran_page 紐西蘭文字遊戲大師贏得西班牙文比賽

アルファベットのタイルたてよこならべて単語たんごつくり、得点とくてんきそゲーム「スクラブル」

label.tran_page 拼字遊戲是一種遊戲,您可以透過垂直或水平排列字母圖塊來創建單字並爭奪積分。
先月開催せんげつかいさいされたスペインのスクラブル大会たいかい優勝ゆうしょうしたのは、スペインはなせないというニュージーランドの男性だんせいだった
label.tran_page 上個月,一名不會說西班牙語的紐西蘭男子贏得了西班牙拼字遊戲錦標賽。

ナイジェル・リチャーズは50だいのニュージーランドじん

label.tran_page Nigel Richards 是一位 5​​0 多歲的紐西蘭人。
スペイン南部なんぶグラナダでひらかれた今年ことし大会たいかいで、同国どうこくやアルゼンチン、ベネズエラ、コロンビアなどからの参加者さんかしゃ相手あいてに22連勝れんしょうし、優勝ゆうしょうたした
label.tran_page 今年在西班牙南部格拉納達舉行的比賽中,他連續22場擊敗了來自同一國家的阿根廷、委內瑞拉、哥倫比亞等國家的參賽者。

リチャーズは「スクラブルかいのタイガー・ウッズ」ともばれ、これまでに世界選手権せかいせんしゅけんふく200ちか大会たいかい制覇せいは

label.tran_page 理查茲先生也被稱為“拼字遊戲中的老虎伍茲”,贏得了近 200 場比賽,包括世界冠軍。
世界英語せかいえいごスクラブル選手協会せんしゅきょうかいのランキングでトップっている
label.tran_page 在世界英語拼字遊戲玩家協會排名中名列前茅

その才能さいのう母国語ぼこくご英語えいごだけにとどまらず、2015ねんにはフランス大会たいかい優勝ゆうしょう

label.tran_page 他的才華不僅限於他的母語英語,他還在2015年的法語比賽中獲勝。
フランスは「ボンジュール」くらいしからないとほうじられ、話題わだいになった
label.tran_page 據報道,他只懂法語“Bonjour”,一時成為熱門話題。

友人ゆうじんとして長年ながねん、リチャーズささえてきたリズ・ファーガーランド当時とうじCNNとのインタビューかたったところによると、同氏どうしフランスのスクラブル辞典じてんっていた40万近まんちか単語たんごを、9週間しゅうかん暗記あんきした

label.tran_page 理查茲的老朋友和支持者利茲法格蘭德當時在接受 CNN 採訪時表示,理查茲在九週內就記住了法語拼字詞典中的近 40 萬個單字。
単語たんごならページをて、まるごと記憶きおくする能力のうりょくあるという
label.tran_page 據說他們有能力看一頁單字並完整地記住它們。

本人ほんにんインタビューおうじることはめったにない

label.tran_page 此人本人很少接受訪問。
一人ひとりでいることをこのみ、自転車じてんしゃ趣味しゅみで、喫煙きつえん飲酒いんしゅもせず、テレビたりラジオいたりすることもないとされる
label.tran_page 他喜歡獨處,喜歡騎腳踏車,不抽菸、不喝酒、不看電視、不聽廣播。

スペインの大会たいかいで2になったベンジャミン・オライソラは「しんじがたいほど屈辱的くつじょくてき」な敗北はいぼくだとかたり、リチャーズを「非常ひじょう特殊とくしゅ能力のうりょく」がある天才てんさい」とひょうした

label.tran_page 在西班牙錦標賽中獲得第二名的本傑明·奧萊佐拉表示,這次失敗是“令人難以置信的恥辱”,並將理查茲描述為具有“非常特殊能力”的“天才”。
難解なんかい単語たんご使つかって対戦相手たいせんあいて意表いひょう傾向けいこうあるとも指摘してきした
label.tran_page 他還指出,他傾向於使用難詞來讓對手感到驚訝。