単語ゲーム名人のNZ男性、スペイン語の大会を制覇

紐西蘭文字遊戲大師贏得西班牙文比賽

紐西蘭文字遊戲大師贏得西班牙文比賽
アルファベットのタイルを縦か横に並べて単語を作り、得点を競うゲーム「スクラブル」

拼字遊戲是一種遊戲,您可以透過垂直或水平排列字母圖塊來創建單字並爭奪積分。

拼字遊戲是一種遊戲,您可以透過垂直或水平排列字母圖塊來創建單字並爭奪積分。
先月開催されたスペイン語のスクラブル大会で優勝したのは、スペイン語が話せないというニュージーランドの男性だった

上個月,一名不會說西班牙語的紐西蘭男子贏得了西班牙拼字遊戲錦標賽。

上個月,一名不會說西班牙語的紐西蘭男子贏得了西班牙拼字遊戲錦標賽。
ナイジェル・リチャーズ氏は50代のニュージーランド人

Nigel Richards 是一位 50 多歲的紐西蘭人。

Nigel Richards 是一位 50 多歲的紐西蘭人。
スペイン南部グラナダで開かれた今年の大会で、同国やアルゼンチン、ベネズエラ、コロンビアなどからの参加者を相手に22連勝し、優勝を果たした

今年在西班牙南部格拉納達舉行的比賽中,他連續22場擊敗了來自同一國家的阿根廷、委內瑞拉、哥倫比亞等國家的參賽者。

今年在西班牙南部格拉納達舉行的比賽中,他連續22場擊敗了來自同一國家的阿根廷、委內瑞拉、哥倫比亞等國家的參賽者。
リチャーズ氏は「スクラブル界のタイガー・ウッズ」とも呼ばれ、これまでに世界選手権を含む200近い大会を制覇

理查茲先生也被稱為“拼字遊戲中的老虎伍茲”,贏得了近 200 場比賽,包括世界冠軍。

理查茲先生也被稱為“拼字遊戲中的老虎伍茲”,贏得了近 200 場比賽,包括世界冠軍。
世界英語スクラブル選手協会のランキングでトップに立っている

在世界英語拼字遊戲玩家協會排名中名列前茅

在世界英語拼字遊戲玩家協會排名中名列前茅
その才能は母国語の英語だけにとどまらず、2015年にはフランス語の大会で優勝

他的才華不僅限於他的母語英語,他還在2015年的法語比賽中獲勝。

他的才華不僅限於他的母語英語,他還在2015年的法語比賽中獲勝。
フランス語は「ボンジュール」くらいしか知らないと報じられ、話題になった

據報道,他只懂法語“Bonjour”,一時成為熱門話題。

據報道,他只懂法語“Bonjour”,一時成為熱門話題。
友人として長年、リチャーズ氏を支えてきたリズ・ファーガーランド氏が当時CNNとのインタビューで語ったところによると、同氏はフランス語のスクラブル辞典に載っていた40万近い単語を、9週間で暗記した

理查茲的老朋友和支持者利茲法格蘭德當時在接受 CNN 採訪時表示,理查茲在九週內就記住了法語拼字詞典中的近 40 萬個單字。

理查茲的老朋友和支持者利茲法格蘭德當時在接受 CNN 採訪時表示,理查茲在九週內就記住了法語拼字詞典中的近 40 萬個單字。
単語が並ぶページを見て、丸ごと記憶する能力があるという

據說他們有能力看一頁單字並完整地記住它們。

據說他們有能力看一頁單字並完整地記住它們。
本人がインタビューに応じることはめったにない

此人本人很少接受訪問。

此人本人很少接受訪問。
一人でいることを好み、自転車が趣味で、喫煙も飲酒もせず、テレビを見たりラジオを聞いたりすることもないとされる

他喜歡獨處,喜歡騎腳踏車,不抽菸、不喝酒、不看電視、不聽廣播。

他喜歡獨處,喜歡騎腳踏車,不抽菸、不喝酒、不看電視、不聽廣播。
スペインの大会で2位になったベンジャミン・オライソラ氏は「信じがたいほど屈辱的」な敗北だと語り、リチャーズ氏を「非常に特殊な能力」がある「天才」と評した

在西班牙錦標賽中獲得第二名的本傑明·奧萊佐拉表示,這次失敗是“令人難以置信的恥辱”,並將理查茲描述為具有“非常特殊能力”的“天才”。

在西班牙錦標賽中獲得第二名的本傑明·奧萊佐拉表示,這次失敗是“令人難以置信的恥辱”,並將理查茲描述為具有“非常特殊能力”的“天才”。
難解な単語を使って対戦相手の意表を突く傾向があるとも指摘した

他還指出,他傾向於使用難詞來讓對手感到驚訝。

他還指出,他傾向於使用難詞來讓對手感到驚訝。