Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
裁判所さいばんしょ「AIの発明はつめいで特許とっきょを取とることはできない」
2024-05-17 16:00:00
Translation
Anonymous 14:05 18/05/2024
6 0
Add translation
裁判所さいばんしょ「AIの発明はつめいで特許とっきょを取とることはできない」
label.tran_page Court: “AI inventions cannot be patented”

AIが発明はつめいした物ものについて、アメリカに住すむ人ひとが特許とっきょを取とりたいと特許庁とっきょちょうに言いいました

label.tran_page A person living in the United States told the patent office that he would like to obtain a patent for something invented by AI.
しかし特許庁とっきょちょうは3年ねん前まえ、「発明はつめい者しゃになることができるのは人間にんげんだけです」と言いいました
label.tran_page But the Patent Office said three years ago: ”Only humans can be inventors.”
この人ひとは、AIの発明はつめいに特許とっきょを認みとめてほしいと裁判所さいばんしょに言いいました
label.tran_page This person asked the court to grant a patent to his AI invention.

東京地方裁判所とうきょうちほうさいばんしょは16日にち、AIが発明はつめいした物ものの特許とっきょを認みとめないと言いいました

label.tran_page On the 16th, the Tokyo District Court said it would not recognize patents for AI-invented products.
そして、「法律ほうりつでは人間にんげんが活動かつどうして発明はつめいが生うまれると言いっています
label.tran_page ``The law says that inventions are created through human activity.’’
世界せかいでも多おおくの国くにが、AIを発明はつめい者しゃにすることを難むずかしいと考かんがえています」と言いいました
label.tran_page Many countries around the world find it difficult to make AI inventors.”

裁判所さいばんしょは「今いまの法律ほうりつはAIが発明はつめいをすることを考かんがえていません

label.tran_page The court said, ``Current law does not consider AI to make inventions.’’
このままでは問題もんだいがたくさん起おこります
label.tran_page If this continues, many problems will occur
できるだけ早はやく、国会こっかいで話はなし合あう必要ひつようがあります」と言いいました
label.tran_page We need to discuss this in parliament as soon as possible.”