【速報】パプアニューギニアで地滑り 土砂崩れで100人以上犠牲か

[Breaking news] Landslide in Papua New Guinea, more than 100 people killed

[Breaking news] Landslide in Papua New Guinea, more than 100 people killed
山の斜面が広範囲にわたって崩れ落ち、山肌が見えています

A wide area of the mountain slope has collapsed, and the mountain surface is visible.

A wide area of the mountain slope has collapsed, and the mountain surface is visible.
オーストラリアメディアによりますと、南太平洋のパプアニューギニア中部・エンガ州で24日未明、大規模な地滑りが起きました

According to Australian media, a large-scale landslide occurred in the Enga province of central Papua New Guinea in the South Pacific early on the 24th.

According to Australian media, a large-scale landslide occurred in the Enga province of central Papua New Guinea in the South Pacific early on the 24th.
住民によりますと、100人以上が土砂に巻き込まれて犠牲になった可能性があるということです

According to residents, more than 100 people may have been caught in the mud and killed.

According to residents, more than 100 people may have been caught in the mud and killed.
土砂は村全体に及び、住宅を押し潰したということです

The mud and sand covered the entire village, crushing houses.

The mud and sand covered the entire village, crushing houses.