家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イオン　アレルギー対応食たいおうしょくや環境配慮かんきょうはいりょの自社じしゃブランド商品しょうひんを拡充かくじゅう
2024-06-01 16:00:02
翻譯
Anonymous 09:06 03/06/2024
5 0
添加翻譯
イオン　アレルギー対応食たいおうしょくや環境配慮かんきょうはいりょの自社じしゃブランド商品しょうひんを拡充かくじゅう
label.tran_page 永旺擴大防過敏食品和環保自有品牌產品

　イオンが発表はっぴょうしたのは、小麦こむぎや卵たまご、ナッツなど食物しょくもつアレルギーの原因げんいんとなる8つの特定原材料とくていげんざいりょうを使つかわない自社じしゃブランドの冷凍食品れいとうしょくひんです

label.tran_page 永旺宣布推出自有品牌的冷凍食品，該品牌不使用八種可能導致食物過敏的特定成分，例如小麥、雞蛋和堅果。


　パンやハンバーグなど全部ぜんぶで12品目ひんもくあります
label.tran_page 共有12種商品，包括麵包和漢堡。


　消費者庁しょうひしゃちょうの調査ちょうさではアレルギーを持もつ人ひとは年ねんねん々増加傾向ぞうかけいこうにあり、対応食たいおうしょくを日常的にちじょうてきに手てに入いれられる環境かんきょうを作つくりたいとしています
label.tran_page 根據消費者廳的調查顯示，過敏人群逐年增加，他們希望創造一個人們每天都能獲得相容食品的環境。


　このほか、ネット通販つうはんの拡大かくだいで増加ぞうかする段だんボールを再利用さいりようしたトイレットペーパーや、通常つうじょうは廃棄はいきされるキャベツの芯しんを使つかった商品しょうひんなども展開てんかいします
label.tran_page 此外，我們還將開發由回收紙板製成的衛生紙（由於網上購物的擴大而越來越多地銷售），以及由通常被丟棄的捲心菜芯製成的產品。


　イオンは2025年ねんまでに自社じしゃブランドの商品しょうひんをすべて環境配慮型かんきょうはいりょがたに切きり替かえる方針ほうしんです
label.tran_page 永旺計畫在2025年將所有自有品牌產品轉為環保產品。