危険な暑さ 墓に来る人も熱中症に気をつけて

◦ 高溫危險:前往墓園祭拜的遊客應小心中暑。

◦ 高溫危險:前往墓園祭拜的遊客應小心中暑。
太平洋側では8月6日も晴れて暑くなりました

在太平洋一側,8月6日陽光明媚,天氣炎熱。

在太平洋一側,8月6日陽光明媚,天氣炎熱。
静岡市では41.4°Cになりました

◦ 靜岡市氣溫達41.4℃。

◦ 靜岡市氣溫達41.4℃。
日本では、夏に墓に行って先祖に祈る習慣があります

◦ 在日本,夏天有掃墓祭拜祖先的習俗。

◦ 在日本,夏天有掃墓祭拜祖先的習俗。
たくさんの墓が並ぶさいたま市の墓地では、涼しくなるように機械で水を細かくした霧を出しています

◦ 在埼玉市的一處墓地裡,許多墳墓排列成一排,一台機器噴灑細水霧來降溫墓地。

◦ 在埼玉市的一處墓地裡,許多墳墓排列成一排,一台機器噴灑細水霧來降溫墓地。
来た人は、日が当たらないように傘や帽子を借りることもできます

那些來的人可以藉用雨傘或帽子來避免太陽【遮擋陽光】。

那些來的人可以藉用雨傘或帽子來避免太陽【遮擋陽光】。
墓に来た男性は「とても暑いので、霧は涼しくてうれしいです」と話しました

◦ 一位來陵墓的男子說:“天氣這麼熱,有霧就很涼爽。”

◦ 一位來陵墓的男子說:“天氣這麼熱,有霧就很涼爽。”