宮崎県 さつまいもを使った焼酎づくりが始まった

미야자킷현 고구마를 사용한 소주만들기가 시작되었습니다.

미야자킷현 고구마를 사용한 소주만들기가 시작되었습니다.
宮崎県は、さつまいもからつくった焼酎が有名です

미야자키현은 고구마로 만든 소주가 유명합니다.

미야자키현은 고구마로 만든 소주가 유명합니다.

고구마가 나는 계절이 되었습니다.

고구마가 나는 계절이 되었습니다.
都城市の工場では、今月1日からさつまいもを使って焼酎をつくり始めています

도성시의 공장에서는 이번달 1일부터 고구마를 사용하여 소주를 만들기 시작하고있습니다.

도성시의 공장에서는 이번달 1일부터 고구마를 사용하여 소주를 만들기 시작하고있습니다.
さつまいもは1時間蒸して、柔らかくします

고구마는 1시간 쪄서 부드럽게 해요.

고구마는 1시간 쪄서 부드럽게 해요.
そのあと小さく切って、水と一緒にタンクに入れます

그 다음에 작게 잘라서 물과 함께 탱크에 넣습니다

그 다음에 작게 잘라서 물과 함께 탱크에 넣습니다
この工場では、1.8Lの瓶の焼酎を、1年に5000万本ぐらいつくります

이 공장에서는 1.8L병의 소주를 1년에 5000만병정도 만듭니다.

이 공장에서는 1.8L병의 소주를 1년에 5000만병정도 만듭니다.
会社の人は「甘くて香りがいい焼酎をつくりたいです」と話していました

회사 사람은 달고 향이 좋은 소주를 만들고 싶어요. 라고 이야기 했습니다.

회사 사람은 달고 향이 좋은 소주를 만들고 싶어요. 라고 이야기 했습니다.