フルーツジュースと糖尿病の関係についての新しい研究

Nghiên cứu mới về việc liên quan đến bệnh tiểu đường với nước ép trái cây

Nghiên cứu mới về việc liên quan đến bệnh tiểu đường với nước ép trái cây
2型糖尿病は、生活習慣病の一つです

bệnh tiểu đường típ 2 thì một phần là do do thói quen sinh hoạt

bệnh tiểu đường típ 2 thì một phần là do do thói quen sinh hoạt
多くの人は、糖尿病の人は甘いものやフルーツを食べてはいけないと思っています

Nhiều người nghĩ rằng bệnh nhân tiểu đường là không được ăn đồ ngọt hay trái cây

Nhiều người nghĩ rằng bệnh nhân tiểu đường là không được ăn đồ ngọt hay trái cây
医者も「フルーツは気をつけてください」とよく言います

bác sĩ cũng nói: cẩn thận với trái cây

bác sĩ cũng nói: cẩn thận với trái cây
しかし、新しい研究で、フルーツジュースを週に1〜2回 飲む人は、全く飲まない人よりも糖尿病になる人が少ないことが分かりました

tuy nhiên với nghiên cứu mới đây phát hiện những người uống nước ép trái cái 1 tuần 1-2 lần so với những người không uống thì ít bị bệnh tiểu đường hơn

tuy nhiên với nghiên cứu mới đây phát hiện những người uống nước ép trái cái 1 tuần 1-2 lần so với những người không uống thì ít bị bệnh tiểu đường hơn
この研究は、日本の13の大学や病院が協力して行いました

Nghiên cứu này thực nghiệm với 13 Sinh viên và sự hợp tác từ bệnh viện Nhật Bản

Nghiên cứu này thực nghiệm với 13 Sinh viên và sự hợp tác từ bệnh viện Nhật Bản
約1万4千人のデータを使い、フルーツジュースを飲む回数と糖尿病の関係を調べました

Sử dụng dữ liệu của khoảng 1 vạn 4 nghìn người , đã tìm kiếm được số lần uống nước ép trái cây liên quan với bệnh tiểu đường

Sử dụng dữ liệu của khoảng 1 vạn 4 nghìn người , đã tìm kiếm được số lần uống nước ép trái cây liên quan với bệnh tiểu đường
特に、遺伝的に糖尿病になりやすい人たちに注目しました

Đặc biệt, chúng tôi chú ý đến những người dễ bị bệnh tiểu đường theo di truyền

Đặc biệt, chúng tôi chú ý đến những người dễ bị bệnh tiểu đường theo di truyền
その結果、フルーツジュースを週に1回以上飲む人は、全く飲まない人よりも糖尿病になる人が約半分でした

Kết quả là, những người uống nước ép trái cây tuần trên 1 lần so với những người không uống thì bị bệnh tiểu đường ước chừng khoảng 1 nửa

Kết quả là, những người uống nước ép trái cây tuần trên 1 lần so với những người không uống thì bị bệnh tiểu đường ước chừng khoảng 1 nửa
しかし、遺伝的リスクが低い人や普通の人では、フルーツジュースを飲んでも大きな違いはありませんでした

tuy nhiên, những người ít di truyền trong danh sách di truyền và người thường thì việc uống nước ép trái cây sẽ có khác biệt to lớn

tuy nhiên, những người ít di truyền trong danh sách di truyền và người thường thì việc uống nước ép trái cây sẽ có khác biệt to lớn
この結果は、まだ統計的な調査なので、これからもっと詳しく調べる必要があります

Kết quả này vẫn là một nghiên cứu thống kê nên từ bây việc điều tra một cách chi tiết thì rất cần thiết

Kết quả này vẫn là một nghiên cứu thống kê nên từ bây việc điều tra một cách chi tiết thì rất cần thiết
でも、遺伝的リスクが高い人には、少しのフルーツジュースが良いかもしれません

Nhưng, những người bị di truyền cao trong danh sách di truyền thì việc sử dụng một ít nước ép trái cây sẽ tốt chăng

Nhưng, những người bị di truyền cao trong danh sách di truyền thì việc sử dụng một ít nước ép trái cây sẽ tốt chăng
今後は、一人一人に合った食事のアドバイスが{でき}るようになるかもしれません

Sau này sẽ là một lời khuyên cho từng người từng người về bữa ăn chăng

Sau này sẽ là một lời khuyên cho từng người từng người về bữa ăn chăng