Báo tiếng Nhật
うばすてやまはなし
2025-08-24 07:10:04
Bản dịch
alibaba 00:08 25/08/2025
0 0
Thêm bản dịch
うばすてやまはなし
label.tran_page Câu chuyện về núi Ubasute
むかしあるむらに、60さい以上いじょう年寄としよりはやまてなければならないというまりがありました
label.tran_page Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nọ, có một luật lệ là tất cả những người già trên 60 tuổi đều phải bị vứt xuống núi.

むらに、としった母親ははおや息子むすこんでいました
label.tran_page Ở một ngôi làng nọ có một bà mẹ già và đứa con trai.
母親ははおやが60さいになったとき、息子むすこきながら母親ははおや背中せなかせて、やまかってあるきました
label.tran_page Khi mẹ tròn 60 tuổi, người con trai đã khóc khi cõng ,mẹ trên lưng và đi về phía núi.
母親ははおやは、息子むすこかえるときにみちまよわないように、えだって目印めじるしつくりました
label.tran_page Người mẹ bẻ một cành cây để làm mốc cho con trai đi theo để không bị lạc đường về nhà.

息子むすこは、やま母親ははおやいてかえろうとしましたが、どうしてもできませんでした
label.tran_page Người con trai cố gắng bỏ mẹ lại trên núi để về nhà, nhưng anh không thể.
いそいでもどって、母親ははおやれていえかえりました
label.tran_page Người con vội vã quay lại và đưa mẹ về nhà.
息子むすこは、いえした部屋へやつくって、母親ははおやかくしました
label.tran_page Người con trai đào một căn phòng dưới gầm nhà và mẹ anh ta giấu anh ta ở đó.

あるとなりくにが「はいなわつくれ」といました
label.tran_page Một ngày nọ, nước láng giềng nói: "Hãy lấy tro làm dây thừng."
できなければ、攻撃こうげきするといました
label.tran_page Nếu anh không làm được điều đó, họ sẽ tấn công.
むら一番いちばんえらひとは、むらひとに「いいかんがえがないか」ときました
label.tran_page Người đàn ông giỏi nhất nhất trong làng hỏi mọi người trong làng: "Các bạn có ý tưởng nào hay không?"
息子むすこは、母親ははおや相談そうだんしました
label.tran_page Người con trai hỏi ý kiến ​​mẹ.
母親ははおやは「かたんだなわ塩水しおみずにつけて、かわいたらけばいい」といました
label.tran_page Mẹ tôi nói, "Ngâm sợi dây thừng dệt chặt vào nước muối, và khi nó khô, hãy nướng nó."
息子むすこは、われたとおりにして、むら一番いちばんえらひとっていきました
label.tran_page Người con trai làm theo lời dặn và mang nó đến cho người đàn ông giỏi nhất trong làng.

となりくには、またむずかしいことをいました
label.tran_page Nước láng giềng lại gặp phải một vấn đề khó khăn khác.
母親ははおや知恵ちえで、全部ぜんぶ解決かいけつすることができました
label.tran_page Người mẹ có thể giải quyết mọi vấn đề bằng trí tuệ của mình.
一番いちばんえらひとは、60さいぎた母親ははおや知恵ちえだとわかりました
label.tran_page Tôi nhận ra rằng người giỏi nhất chính là mẹ tôi, bà đã ngoài 60 tuổi và có trí tuệ tuyệt vời.
むらは、年寄としよりをやまてることをやめました
label.tran_page Ngôi làng đã dừng việc bỏ rơi người lớn tuổi trên núi.