9月から1400以上の食べ物や飲み物の値段が上がる

9월부터 1400개 이상의 음식점과 음료의 가격이 오릅니다.

9월부터 1400개 이상의 음식점과 음료의 가격이 오릅니다.
多くの食べ物や飲み物の値段が、また、上がります

많은 식당과 음료의 가격이 다시 상승합니다.

많은 식당과 음료의 가격이 다시 상승합니다.
帝国データバンクによると、9月は、1422の品物の値段が上がります

제국데이터뱅크에 따르면 9월에 1422개의 제품의 가격이 상승합니다.

제국데이터뱅크에 따르면 9월에 1422개의 제품의 가격이 상승합니다.
9か月続けて、前の年より多くなります

9월의 물가는 작년에 비해 많이 상승하게 됩니다.

9월의 물가는 작년에 비해 많이 상승하게 됩니다.
値段が上がる品物がいちばん多いのは、ソースやマヨネーズなどの「調味料」です

가격이 가장 많이 오르는 것은 마요네즈와 같은 소스류입니다.

가격이 가장 많이 오르는 것은 마요네즈와 같은 소스류입니다.
帝国データバンクの人は「トラックの運転手が足りなくて物を運ぶときの値段が上がっています

제국데이터뱅크 사람은 트럭 운전사의 운송료가 오른다고 합니다.

제국데이터뱅크 사람은 트럭 운전사의 운송료가 오른다고 합니다.
これからも食べ物などの値段が上がりそうです」と話しています

이것 때문에 음식의 가격이 상승하는 것으로 보인다고 말했습니다.

이것 때문에 음식의 가격이 상승하는 것으로 보인다고 말했습니다.