Báo tiếng Nhật
石川県いしかわけん 地震じしんこわれた建物たてものから戦争せんそうちゅう資料しりょうつかった
2025-08-30 19:28:00
Bản dịch
Tạ Văn Khương 10:08 30/08/2025
0 0
Thêm bản dịch
石川県いしかわけん 地震じしんこわれた建物たてものから戦争せんそうちゅう資料しりょうつかった
label.tran_page Tài liệu trong chiến tranh đã được tìm thấy từ trong toà nhà bị phá huỷ do động đất ở tỉnh ishikawa

石川県いしかわけんでは去年きょねんおおきな地震じしんがあって、たくさん建物たてものこわれました

label.tran_page Ở tình ishikawa, năm ngoái có động đất lớn và nhiều toà nhà đã bị phá huỷ.

こわれた建物たてものなかからは、戦争せんそうちゅうものがたくさんつかっています

label.tran_page Bên trong một toà nhà đã bị phá huỷ đã tìm thấy nhiều đồ vật trong chiến tranh.

七尾市ななおし春木はるき久男ひさおさんは、こわれた建物たてものなかかたづけているときに、戦争せんそうちゅうものつけました

label.tran_page Haruki Hisao từ thành phố Nanao, khi đang dọn dẹp đã tìm thấy nhiều đồ vật trong chiến tranh.

おじさんが太平洋戦争たいへいようせんそうときにつくった「出征しゅっせいのぼり」です

label.tran_page Nó là 'cờ xuất chinh' mà ông bác đã làm khi đi trận thái bình dương.
これ戦争せんそう家族かぞく名前なまえいて、いえ神社じんじゃまえてたはたです
label.tran_page Đây là lá cờ viết tên gia đình sẽ đi chiến tranh, cắm ở trước nhà hoặc đền thờ.

春木はるきさんは「戦争せんそうわすれないでほしいというおじの気持きもつたわって、つけることができたとおもいます」とはなしていました

label.tran_page Haruki đã nói rằng: "tôi nghĩ cảm xúc của chú rằng:'muốn không quên chiến tranh' đã được truyền đạt và tôi đã có thể nhận ra điều đó."

七尾市ななおし専門家せんもんかは「とても大切たいせつ資料しりょうです」とはなしています

label.tran_page Chuyên gia của thành phố Nanao nói rằng: "đây là tài liệu rất quan trọng"
七尾市ななおしつかったもの博物館はくぶつかんなど紹介しょうかいしています
label.tran_page Thành phố Nanao đang giới thiệu những vật đã tìm thấy tại viện bảo tàng và những nởi tương tự.