家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ＮＹ州しゅう、公共こうきょうの場ばでのマスク義務付ぎむづけ
2020-04-17 15:02:18Z
翻譯
Wilson 00:04 18/04/2020
0 0
添加翻譯
ＮＹ州しゅう、公共こうきょうの場ばでのマスク義務付ぎむづけ
label.tran_page 紐約州公共場所的強制性口罩

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが深刻しんこくとなっているアメリカ・ニューヨーク州しゅうで、公共こうきょうの場ばでのマスク着用ちゃくようが義務付ぎむづけられることになりました

label.tran_page 在美國紐約，新冠狀病毒的傳播非常嚴重，現在必須在公共場所戴口罩。

　ニューヨーク州しゅうのクオモ知事ちじは１５日にちの会見かいけんで、公共こうきょうの場ばでのマスク着用ちゃくようを義務付ぎむづける行政命令ぎょうせいめいれいを発動はつどうすることを明あきらかにしました
label.tran_page ▽紐約州州長Cuomo在15日的一次會議上宣布，它將發布一項行政命令，要求在公共場所佩戴口罩。

　公共交通機関こうきょうこうつうきかんや食料品店しょくりょうひんてんなどの公共こうきょうの場ばで、６フィート、およそ１．８メートルの「社会的距離しゃかいてききょり」を保たもたない場合ばあいにマスクや布ぬので鼻はなと口くちを覆おおうことを１７日にちから義務付ぎむづけます
label.tran_page 從17日起，如果您在公共場所（例如公共交通和雜貨店）不保持6英尺（約1.8米）的“社交距離”，則必須用口罩或布遮蓋口鼻。
住民じゅうみんが従したがわない場合ばあいは、罰金ばっきんも検討けんとうするとしています
label.tran_page 如果居民不遵守規定，將考慮罰款