日本新闻: 「発生源は武漢の研究所」米報道を研究員が否定新型コロナ

背部

「発生はっせい源げんは武漢ぶかんの研究所けんきゅうじょ」米べい報道ほうどうを研究けんきゅう員いんが否定ひてい新型しんがたコロナ

4/19/2020 7:35:38 AM +09:00

翻譯

Anonymous 07:04 19/04/2020

0 0

添加翻譯

「発生はっせい源げんは武漢ぶかんの研究所けんきゅうじょ」米べい報道ほうどうを研究けんきゅう員いんが否定ひてい新型しんがたコロナ

研究人員否認美國報導“來源是武漢研究中心”的新電暈

新型しんがたコロナウイルスの発生はっせい源げんについて、アメリカの一部いちぶのメディアが中国ちゅうごくの武漢ぶかんにある研究所けんきゅうじょから広ひろまった可能かのう性せいがあるなどと伝つたえたことについて、この研究所けんきゅうじょの研究けんきゅう員いんが中国ちゅうごくの国営こくえいメディアに対にたいして「絶対ぜったいにありえない」と述のべ、強つよく否定ひていしました

關於新冠狀病毒的來源，美國一些研究人員報告說，它可能是從中國武漢的一個研究中心傳播而來的。

新型しんがたコロナウイルスの発生はっせい源げんについてアメリカの一部いちぶのメディアは、当初とうしょ、指摘してきされていた中国ちゅうごくの湖北こほく省しょう武漢ぶかんにある海鮮かいせん市場しじょうではなく、コウモリのコロナウイルスの研究けんきゅうで知しられている「中国ちゅうごく科学かがく院いん武漢ぶかんウイルス研究所けんきゅうじょ」の可能かのう性せいがあるなどと報ほうじています

關於新的冠狀病毒的來源，一些美國媒體報導說，它以蝙蝠中的冠狀病毒的研究而不是中國湖北省武漢市的海鮮市場而聞名。

これに関連かんれんして、この研究所けんきゅうじょの袁志明しめい研究けんきゅう員いんが18日にちまでに中国ちゅうごくの国営こくえいメディアの取材しゅざいに対にたいして「このウイルスは絶対ぜったいにわれわれのところから漏もれ出でたものではない

與此相關的是，該研究所的研究員重雄雄雄於18日對中國官方媒體說：“這種病毒從未洩漏過我們。

研究所けんきゅうじょには厳格げんかくな管理かんり制度せいどがある」と述のべて強つよく否定ひていしました

該研究所擁有嚴格的管理制度。”

そのうえで「退職たいしょくした人ひとであろうと現在げんざい働はたらいている職員しょくいんであろうと１いち人にんとして新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした人ひとはいない」と強調きょうちょうしました

他強調，沒有人（無論是退休的還是正在工作的）都感染了新的冠狀病毒。

さらに、報道ほうどうについて、「いかなる証拠しょうこもなく、完全かんぜんに推測すいそくに基もとづくものだ」と述のべ、不当ふとうな指摘してきだと訴うったえました

此外，他說他沒有道理，說該報告“完全是投機的，沒有任何證據”。

ウイルスの発生はっせい源げんに関にかんするアメリカの一部いちぶのメディアの報道ほうどうを巡めぐっては、トランプ大統領だいとうりょうは政府せいふとして調査ちょうさしていることを明あきらかにしていますが、中国ちゅうごく政府せいふは、専門せんもん家かが科学かがく的てき根拠こんきょはないとしているとして否定ひていしています

美國媒體關於該病毒來源的一些報導顯示，特朗普總統正在就政府進行調查，但中國政府表示，專家們說，這沒有科學依據。