家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
未成年者みせいねんしゃ１９人にんが車くるま４６台だいを窃盗せっとうか、被害総額ひがいそうがく１．２億円おくえん　米べい
2020-05-06 09:40:04Z
翻譯
madehsu77 03:05 06/05/2020
0 0
添加翻譯
未成年者みせいねんしゃ１９人にんが車くるま４６台だいを窃盗せっとうか、被害総額ひがいそうがく１．２億円おくえん　米べい
label.tran_page 美國19名未成年人竊取46輛汽車，總損失為1.2億日元

米べいノースカロライナ州しゅうウィンストンセーラムの警察けいさつは３日みっかまでに、９～１６歳さいの未成年者みせいねんしゃ１９人にんの集団しゅうだんが地元じもとの１２カ所しょにある自動車販売店じどうしゃはんばいてんを相次あいついで襲おそい、車両しゃりょう４６台だいを盗ぬすんだ疑うたがいがある事件じけんを摘発てきはつしたと報告ほうこくしました

label.tran_page 北卡羅來納州溫斯頓-塞勒姆市的警方表示，19名9至16歲的未成年人團體在3日之前，接連偷盜了當地12家汽車經銷店46輛汽車。

被害額ひがいがくは１１３万まん８７１８ドル（約やく１億おく２１８４万円まんえん）相当そうとうです

label.tran_page 損失金額相當於1,138,718美元（約12,184,000日元）
これら容疑者ようぎしゃを逮捕たいほしてはいません
label.tran_page 至今尚未逮捕到這些嫌疑犯
地元警察じもとけいさつの報道発表文ほうどうはっぴょうぶんによると、同州どうしゅうフォーサイス郡ぐんの未成年者みせいねんしゃの司法担当部門しほうたんとうぶもんに容疑者ようぎしゃの拘束こうそくの承認しょうにんを求もとめましたが、拒こばまれたということです
label.tran_page 據當地警方的新聞表示，曾經請求同州美國福塞斯縣的未成年人司法部門批准尋求對嫌疑人的拘留，但遭到拒絕。

犯行はんこうに加担かたんした疑うたがいで１９歳さいの男おとこ１人ひとりを逮捕たいほし、盗難車両とうなんしゃりょうの保有ほゆうの罪つみで訴追そついしました

label.tran_page 一名19歲男子涉嫌同謀被捕，並被追訴他保有失竊的車輛
逮捕たいほに抵抗ていこうし、保護観察処分ほごかんさつしょぶんの違反行為いはんこういにも問とわれています
label.tran_page 他抗拒逮捕，並質疑警方違防保護覌察行為