家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インド・ムンバイにフラミンゴの大群たいぐん、飛来数ひらいすうの最多更新さいたこうしんか
2020-05-06 09:40:04Z
翻譯
Anonymous 14:05 06/05/2020
0 2
添加翻譯
インド・ムンバイにフラミンゴの大群たいぐん、飛来数ひらいすうの最多更新さいたこうしんか
label.tran_page 在印度孟買的火烈鳥大批入境人數最多？

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなうロックダウン（都市封鎖としふうさ）が行おこなわれているインド西部せいぶのムンバイに数万羽すうまんわのフラミンゴが飛来ひらいし、人ひとの気配けはいの消きえた水場みずばで群むれを作つくっています

label.tran_page 成千上萬的火烈鳥蜂擁而至印度西部的孟買，由於新的冠狀病毒感染的蔓延，正在那裡進行封鎖（城市封鎖），並且它們正在水域中成群，人們的跡象正在消失

フラミンゴを観察かんさつする地元じもとの自然史学会しぜんしがっかいの幹部かんぶによると、従来じゅうらいフラミンゴがえさを求もとめて同市どうしにわたってくるのは９月がつから５月がつの終おわりにかけてです

label.tran_page 據當地觀察火烈鳥的自然歷史學會的一位高管說，火烈鳥傳統上是從9月到5月底來該市覓食的。
昨年確認さくねんかくにんした数かずは過去最多かこさいたとなる１３万まん４０００羽わでした
label.tran_page 去年的數字是134,000，是有史以來的最高數字

今年ことしは３月がつ２５日にちのロックダウン開始前かいしまえですでに１２万まん５０００羽わに達たっしており、５月末がつまつには記録きろくを更新こうしんする見通みとおしです

label.tran_page 今年，在3月25日鎖定開始之前，鳥類數量已達到125,000只，預計該記錄將在5月底之前更新。