家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
豪小売売上高ごうこうりうりあげだか、3月がつは過去最大かこさいだいの伸のび 価格上昇かかくじょうしょうが押おし上あげ
2020-05-10 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 16:05 10/05/2020
0 0
添加翻譯
豪小売売上高ごうこうりうりあげだか、3月がつは過去最大かこさいだいの伸のび 価格上昇かかくじょうしょうが押おし上あげ
label.tran_page 澳大利亞零售銷售在三月份創下新高

　オーストラリア連邦統計局れんぽうとうけいきょくが発表はっぴょうした３月がつの小売売上高こうりうりあげだかは前月比せんげつひ８．５％増加ぞうかしました

label.tran_page 澳大利亞聯邦統計局公佈的3月份零售額環比增長8.5％

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大防止かんせんかくだいぼうしのため外出がいしゅつや経済活動けいざいかつどうが制限せいげんされる中なか、食品しょくひんやトイレットペーパなどの生活必需品せいかつひつじゅひんのパニック買かいがみられました
label.tran_page 儘管為了防止新的冠狀病毒感染蔓延，外出活動和經濟活動受到了限制，但人們仍對食品和衛生紙等日用品感到恐慌。

　３月がつの小売売上高こうりうりあげだかは３０１億豪おくごうドル（１９３億おく６０００万まんドル）と、２月がつから２３億豪おくごうドル増ふえ過去最高かこさいこうを記録きろくしました
label.tran_page 3月份的零售額為301億澳元（193.6億美元），較2月份增加了23億澳元，創歷史新高

　ただ、増加ぞうかの主因しゅいんは、販売数量はんばいすうりょうでなく販売価格はんばいかかくの上昇じょうしょうです
label.tran_page 但是，價格上漲的主要原因不是銷量，而是價格上漲

　オーストラリア準備銀行じゅんびぎんこう（中央銀行ちゅうおうぎんこう、ＲＢＡ）は５日か、今年上半期ことしかみはんきのＧＤＰが１０％減少げんしょうするとの見通みとおしを示しめしました
label.tran_page 澳大利亞儲備銀行（Central Bank，RBA）5日表示，今年上半年GDP將下降10％。