家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ウルトラマンの監督かんとくのふるさとで怪獣かいじゅうの声こえを出だすコンテスト
2024-04-30 18:25:00
翻譯
Anonymous 21:04 30/04/2024
0 0
添加翻譯
ウルトラマンの監督かんとくのふるさとで怪獣かいじゅうの声こえを出だすコンテスト
label.tran_page 奧特曼導演故鄉怪獸聲音創作大賽

福島県ふくしまけんの須賀川市すかがわしは、「ウルトラマン」や「ゴジラ」の映画えいがなどで有名ゆうめいな円谷つぶらや英二えいじ監督かんとくのふるさとです

label.tran_page 福島縣須賀川市是導演圓谷英二的故鄉，因《奧特曼》、《哥吉拉》等電影而聞名。
ウルトラマンやゴジラには、いろいろな怪獣かいじゅうが出でてきます
label.tran_page 奧特曼和哥吉拉中出現了各種怪物。

須賀川市すかがわしで29日にち、怪獣かいじゅうのような声こえを出だすコンテストがありました

label.tran_page 29日，須賀川市舉辦了一場發出怪獸般的聲音比賽。
12人にんが参加さんかしました
label.tran_page 12人參加
いちばん大おおきい声こえを出だした人ひとと、おもしろい声こえを出だした人ひとは賞しょうをもらうことができます
label.tran_page 聲音最大的人和聲音最搞笑的人都將獲得獎品。

12人にんは怪獣かいじゅうのように動うごきながら、大おおきい声こえや人ひとが出ださないような声こえを出だしました

label.tran_page 十二個人像怪物一樣移動，發出人類不會發出的響亮聲音。
会場かいじょうに集あつまった人ひとも楽たのしんでいました
label.tran_page 聚集在會場的人們也盡興而歸。

いちばん大おおきい声こえだったのは小学校しょうがっこう2年生ねんせいの女おんなの子こで、「虫むしが近ちかくに来きたと思おもって、声こえを出だしました

label.tran_page 聲音最大的是一名小學二年級女生，她說：“我以為有蟲子靠近我，所以我尖叫起來。”
もっと大おおきい声こえを出だしたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想大聲說話，」他說。

コンテストを開ひらいた人ひとは、このようなイベントで映画えいがなどに使つかった技術ぎじゅつや文化ぶんかをたくさんの人ひとに知しってほしいと話はなしています

label.tran_page 舉辦比賽的人表示，希望透過這樣的活動讓盡可能多的人了解電影中使用的技術和文化。