일본 신문
ケニア 3月以来大雨がついらいおおあめ洪水こうずい やく100人死亡にんしぼう タンザニアでも155人死亡にんしぼう
2024-05-01 10:30:25
번역
Anonymous 09:05 02/05/2024
0 0
번역 추가
ケニア 3月以来大雨がついらいおおあめ洪水こうずい やく100人死亡にんしぼう タンザニアでも155人死亡にんしぼう
label.tran_page 케냐 3월 이후 폭우로 홍수 약 100명 사망 탄자니아에서도 155명 사망

 アフリカ東部とうぶのケニアでは数週間すうしゅうかんにわたって大雨おおあめつづき、堤防ていぼう決壊けっかいするなどして、これまでにおよそ100にん死亡しぼうし、13万人まんにん避難ひなんしています

label.tran_page 아프리카 동부의 케냐에서는 몇 주간에 걸쳐 폭우가 계속되어 제방이 결괴하는 등, 지금까지 약 100명이 사망하고, 13만명이 피난하고 있습니다


 地元じもとメディアなどによりますと、ケニア南部なんぶのナクルぐんマイ・マヒウでは29にち堤防ていぼう決壊けっかいし、すくなくとも45にん死亡しぼう確認かくにんされ、数十人すうじゅうにん行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 현지 미디어 등에 의하면, 케냐 남부의 나쿠르군 마이·마히우에서는 29일, 제방이 결괴해, 적어도 45명의 사망이 확인되어, 수십명이 행방불명이 되고 있습니다


 また南部なんぶタナリバーぐんでは28にち40人以上にんいじょうったボート転覆てんぷくし、一部いちぶ救助きゅうじょされたものの20にんほどが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 또, 남부 타나리버군에서는 28일, 40명 이상이 탄 보트가 전복해, 일부는 구조되었지만 20명 정도가 행방불명이 되고 있습니다


 南部なんぶマクエニぐんでは26日朝にちあさ30人以上にんいじょうせて冠水かんすいしたはしわたろうとしていたトラックながされて7にん死亡しぼうしました
label.tran_page 남부 막에니군에서는 26일 아침 30명 이상을 태워 관수한 다리를 건너려고 했던 트럭이 흘러 7명이 사망했습니다


 ケニアでは3月以来がついらい大雨おおあめ洪水こうずいつづいていて、これまでにおよそ100にんくなり、13万人以上まんにんいじょう避難ひなんしています
label.tran_page 케냐에서는 3월 이래 폭우와 홍수가 계속되고 있어, 지금까지 약 100명이 죽어, 13만명 이상이 피난하고 있습니다


 ひがしアフリカではタンザニアでも洪水こうずいによりすくなくとも155にん死亡しぼうしています
label.tran_page 동아프리카에서는 탄자니아에서도 홍수에 의해 적어도 155명이 사망하고 있습니다