米国五大湖の観測を担う調査船「ブルーヘロン」より滲出した黒色の粘液を詳細に分析した結果、既知のものにとどまらず、未知の微生物種が多数含まれていることが明らかとなった。
블루헤론이라는 미국 오대호 관측 조사선에서 유출된 검은 점액의 상세 분석 결과, 기존에 알려진 미생물뿐만 아니라 지금까지 알려지지 않았던 많은 미생물도 포함되어 있는 것으로 밝혀졌다.
この粘液の発生源は、船体の舵軸、すなわち方向転換を司る機構部分であることが判明している。
이 점액의 발생원은 선체의 타축, 즉 진행 방향을 제어하는 부품임이 확인되었습니다.
2023年9月、ブルーヘロンがエリー湖およびスペリオル湖におけるアオコ調査を終えた直後、停泊中の船内で乗員が舵軸から黒色タール状の物質が滲み出ているのを発見した。
2023년 9월, 블루헤론호가 이리호와 슈피리어호에서 남조류 조사를 마친 직후, 승무원들은 선박이 정박 중에 타륜축에서 검은 타르 같은 물질이 새어 나오는 것을 발견했습니다.
通常、舵軸は密閉された空間であり、外部環境に曝されることがほとんどないため、そこに生物が生息しているとは想定されていなかった。
보통, 타축은 밀폐된 공간이기 때문에 거의 외부 환경과 접촉하지 않아, 그곳에 생물이 서식하고 있으리라고는 아무도 생각하지 않습니다.
この異様な粘液の正体解明を目的として、ミネソタ大学ダルース校ラージレークス観測所のダグ・リケッツ氏はサンプルを採取し、研究者に調査を依頼した。
이 점액의 기묘한 성질을 밝히기 위해, 미네소타 대학교 덜루스 캠퍼스 그레이트 레이크스 관측소의 더그 리케츠 씨가 샘플을 채취하여 연구자들에게 조사를 의뢰했습니다.
研究チームによると、この粘液からは多様な形態の微生物が検出され、その中にはこれまで確認されたことのない新種も含まれていた。
연구팀에 따르면, 이 점액 속에는 다양한 형태를 가진 많은 미생물이 발견되었으며, 그 중에는 지금까지 확인된 적이 없는 신종도 포함되어 있다.
現在、この物質は非公式に「ShipGoo001」と呼称されている。
현재 이 물질은 비공식적으로 ShipGoo001이라고 불리고 있습니다.
ミネソタ大学による2024年6月の発表によれば、粘液は舵軸内部の無酸素環境において増殖した可能性が高いとされている。
2024년 6월에 미네소타대학교가 발표한 바에 따르면, 이 점액은 키축 내부의 혐기성 환경에서 발생했을 가능성이 있다.
研究責任者のコーディー・シーク氏は、「船体のこの密閉空間に微生物が存在するとは想像すらしていなかった」と述べ、今後も同様の粘液が発見された場合には、無酸素状態を維持したまま慎重に採取する必要性を強調した。
코디 셰이크 연구팀 리더는 우리는 선체의 밀폐 공간에 미생물이 존재할 것이라고는 상상도 하지 못했습니다라고 말하며, 앞으로 유사한 점액状 물질이 발견될 경우, 혐기 상태를 유지한 채 신중하게 샘플링을 진행할 필요성을 강조했습니다.
さらに、調査が進展すれば新種微生物の発見が相次ぐ可能性も指摘されている。
또한 그는 연구가 진행되면 새로운 미생물 종이 더 발견될 가능성도 있다고 지적했습니다.
DNA解析の結果、この粘液から抽出された遺伝物質の一部は未知の微生物由来であったが、その他の遺伝子配列は地中海のタールボールやカナダ・アルバータ州の炭化水素汚染堆積物、さらにはカリフォルニア沿岸からドイツに至るまで、世界各地の類似環境で検出された微生物と関係があることが判明した。
DNA 분석 결과, 이 점액에서 추출된 유전물질의 일부는 미확인 미생물에서 유래한 것으로 나타났지만, 다른 유전자 배열은 지중해의 아스팔트, 캐나다 앨버타주의 탄화수소 오염 퇴적물, 캘리포니아 연안에서 독일에 이르기까지 전 세계의 유사한 환경에서 발견된 미생물과 관련이 있는 것으로 밝혀졌습니다.
シーク氏は、「同様の微生物が見つかる環境は多岐にわたるが、幅広い視点から比較することで、これら生物の機能や生態をより明確に理解できる」と述べている。
쉐이크 씨는 이러한 미생물과 유사한 것이 발견되는 환경은 매우 다양하지만, 다양한 관점에서 비교함으로써 이 생물들의 기능과 생태에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다라고 말했습니다.
一方で、今回発見された粘液がどのような経緯で船内に存在するに至ったのか、また船体の鉄を腐食させるバイオコロージョン(微生物腐食)の能力を有するのかなど、未解明の課題も多い。
하지만 이 점액이 선내에서 어떻게 발생하는지, 그리고 그것이 선체의 철에 대해 생물학적 부식미생물에 의한 부식을 일으킬 가능성이 있는지 등 많은 문제는 아직 해명되지 않았습니다.
この物質が密閉環境で存続・増殖した背景には、複雑な食物網の存在が推察される。
이 물질이 밀폐된 환경에서 존재하고 발전한다는 것은 복잡한 먹이 그물이 존재할 가능성을 시사합니다.
ボストン大学のジェフリー・マーロウ助教は「膨大な数の微生物が地球上に存在する以上、新種発見自体は驚くべきことではない。
보스턴 대학교의 제프리 말로우 조교수는 지구상에는 무수히 많은 미생물이 존재하기 때문에, 신종의 발견은 놀라운 일이 아닙니다고 말했습니다.
重要なのは、それらがどこで発見され、どのようなゲノム的特徴や代謝能力を持つかであり、学術的関心の有無はそこに左右される」と指摘する。
중요한 것은 그것들이 어디에서 발견되었는지, 어떤 게놈의 특징과 대사 능력을 가지고 있는지, 그리고 학술적 관심이 그 요소들에 의존한다는 점입니다.
シーク氏らは、粘液の起源を明らかにするため、ブルーヘロンの過去の経緯についても調査を進めている。
셰이크 씨와 그의 협력자들 또한 점액의 기원을 밝히기 위해 블루헤론의 역사를 조사하고 있습니다.
ブルーヘロンは約30年前に漁船から研究船へと転用されたものであり、舵軸には本来潤滑剤以外の物質は使用されていないが、過去の所有者による油の使用や、長期間休眠していた微生物の存在も考慮すべき要素である。
블루 헤론은 약 30년 전에 어선에서 조사선으로 개조되었으며, 윤활유 이외에는 타축에 사용된 재료가 없지만, 이전 소유자가 오일을 사용했을 가능성이나 오랜 기간 휴면 상태였던 미생물의 존재도 고려할 필요가 있습니다.
また、マーロウ氏は、粘液が「マリンスノー」と呼ばれる有機物の塊に乗って舵軸に到達した可能性も指摘している。
또한 마로우 씨는 바다의 눈이라고 불리는 유기물 덩어리에 의해 점액이 키축에 부착되었을 가능성도 지적했습니다.
シーク氏は、今後さらに粘液の起源解明を進める意向を示し、最初から舵軸内で増殖したのか、あるいは他の経路を経て付着したのか、様々なシナリオを検討する必要性を強調した。
셰이크 씨는 점액의 기원을 계속해서 밝힐 의향을 나타내며, 그것이 처음부터 스티어링 샤프트 내부에서 발생한 것인지, 아니면 다른 경로를 통해 부착된 것인지 등 다양한 시나리오를 검토할 필요성을 강조했습니다.
マーロウ氏は、「今回の発見が実現した背景には、微生物学的な関心と意識の高さがあったからこそであり、今後も私たちの身近な予想外の場所に、未知の微生物が生息している可能性があることを示唆している」と述べている。
마로우 씨는 이번 발견은 미생물학에 대한 관심과 높은 인식에서 비롯된 것이며, 우리 주변의 예상치 못한 장소에 미지의 미생물이 존재할 가능성을 보여줍니다라고 말했습니다.
(本記事は2025年8月3日初出の記事を再編集したものである。
이 기사는 2025년 8월 3일에 게재된 원본 기사를 편집한 것입니다.
)